Переклад тексту пісні Strange Utopia - Axel Johansson, Marmy

Strange Utopia (оригінал)

People tell me I’ll be
Better when you gone, better when you gone
But it’s always the darkest
Right before the dawn, right before the dawn
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
And singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
How did all our fears take over what we had
Over what we had
Stranded like we’re strangers
Losing who we are, losing who we are
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
They’re singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing
Singing
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia

(переклад)

Люди кажуть мені, що я буду
Краще, коли ти пішов, краще, коли ти пішов
Але це завжди найтемніше
Прямо перед світанком, прямо перед світанком
Тепер усі моменти, які ми були
Крізь мої руки
Ти міг би мені сказати
Тоді не було нічого такого, що ви відчували
Це дзвенить у моїй голові
Це доводить мене до краю
А тепер я ні за що не тримаюся
Ми живемо минулим
Всередині нашої дивної утопії
Монстри в наших серцях
Переслідують тіні в темряві
І співає ла-ді-да-да-да, та-да-да-да-да-да
La dee da da da, die da da
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії
Як усі наші страхи взяли верх над тим, що ми мали
Понад те, що ми мали
Застрягли, ніби ми чужі
Втрачаємо те, ким ми є, втрачаємо те, хто ми є
Тепер усі моменти, які ми були
Крізь мої руки
Ти міг би мені сказати
Тоді не було нічого такого, що ви відчували
Це дзвенить у моїй голові
Це доводить мене до краю
А тепер я ні за що не тримаюся
Ми живемо минулим
Всередині нашої дивної утопії
Монстри в наших серцях
Переслідують тіні в темряві
Вони співають la da da da da, da da da da da da
La dee da da da, die da da
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії
Спів
Спів
Спів ла-ді-да-да-да, да-да-да-да-да
У дивній утопії