Переклад тексту пісні Ne Add Fel Az álmod - Awful

Ne Add Fel Az álmod (оригінал)

Kisgyerekként nem tudtam még
Hogy milyen messze van nekem a pokoltól az ég
Nem voltam én se mindig egy száz kilós barom
Csak meguntam a piszkálást, meg a pálcika karom
Ütöttek le párszor, nem éppen jogosan
De ne aggódj testvérem, visszakapták okosan
Jut eszembe, tartozok még
Majd rendezzük a számlát, ha kényelmes a szék
Nem maradok senkinek adósa én
De csak úgy éri meg, hogy ha kapós a prém
Mikor elér majd a fény
És uralkodsz, ne vezéreljen utadon önkény
Tény, hogy nem volt minden felhőtlen
De ott lettem erős, ahol eltörtem
Megyünk előre, nyomom a gázt, nem fog a fék
A határ barátom a csillagos ég
Ne add fel az álmod
Ameddig magadban a tüzet látod
Nem számít ki bántott
Erősnek kell lenned, nem szabad megállnod!
Látom, hogy közületek ki lettem nézve
Mert szívben mérem én a barátságot, nem a pénzbe
A saját sorsom most én vettem kézbe
Az én körömbe közületek egyik se fér be
Nálunk a kapzsiság nem vezet eredményre
A nevem felépítem, nem mehet feledésbe
Tudom, hogy mindig van esély
Tartom a szavam, amíg a többi csak mesél
Ameddig a remény bennetek él
Küzdeni kell a célotokért
Lehetsz akármilyen lent
Rajdtad kívül nem lesz senki, aki megment
Teljesen mindegy, hogy mások minek látnak
Ha te saját magad látod a tükörben oroszlánnak
Előre haladsz, ők meg egyhelyben állnak
Utálni fognak, mikor látják, hogy megcsináltad

(переклад)

Я не знав цього, коли був маленьким
Як далеко мені рай від пекла
Я також не завжди був стофунтовим виродком
Мені просто нудно, коли мене тицяють, і моя рука паличкою
Мене кілька разів повалили в нокдаун, не зовсім справедливо
Але не хвилюйся, брате, вони це спритно повернули
Я пам'ятаю, я все ще винен
Ми розрахуємося, коли крісло буде зручним
Я нікому нічого не винен
Але це варто лише в тому випадку, якщо хутро помітний
Коли дійде світло
А ти володарюй, не ведися сваволі
Насправді не все було безхмарно
Але я став сильним там, де був зламаний
Їдемо вперед, тисну на газ, гальмо не працює
Межа, друже, — зоряне небо
Не відмовляйтеся від своєї мрії
Поки ти бачиш в собі вогонь
Неважливо, кому ти завдаєш болю
Треба бути сильним, не зупинятися!
Я бачу, що мене не помітили серед вас
Тому що я вимірюю дружбу в серці, а не в грошах
Моя власна доля тепер у моїх руках
Ніхто з вас не вписується в моє коло
Для нас жадібність не приводить до результату
Я будую своє ім'я, його не можна забути
Я знаю, що завжди є шанс
Я дотримаю свого слова, поки решта розповідають історії
Поки живе в тобі надія
Ви повинні боротися за свої цілі
Нижче ти можеш бути ким хочеш
Не буде нікого, хто б вас врятував, крім вас
Неважливо, за що вас бачать інші люди
Якщо ти бачиш себе в дзеркалі левом
Ви йдете вперед, вони стоять на місці
Вони будуть ненавидіти це, коли побачать, що ви це зробили