Переклад тексту пісні Береги себя - Автоспорт

Береги себя (оригінал)

Береги себя
Мой друг
Твой пессимизм
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Пугает меня
Нам на сегодня
Хватит, мой друг
Давай закроем
Эту бутылку
И поскорее
Свалим с этой реки
Нам на сегодня
Точно хватит, мой друг
Не нужно плакать
Оно не стоит того,
Но тебе можно
Это лучше чем ничего
Ты главное помни
Тоска когда-то пройдет
Просто послушай
Меня, мой друг
Вспомни, кто ты такой
Вспомни, зачем ты здесь
Постарайся забыть все дерьмо
Ведь лишние слезы абсолютно не к месту
Вспомни, вспомни, мой друг
Вспомни прошлое лето
Я тебе обещаю
Следующее будет таким же, если не лучше
И давай этот вечер, друг
Поскорее оставим где-то в истории
Я тебе обещаю
Мы его еще вспомним, но будем смеяться
Давай возьмем себя в руки
Пойдем подальше отсюда
От этой проклятой речки
Тяжелый выдался день, да
Меня внимательно слушай
И постарайся запомнить
Береги себя, мой друг

(переклад)

бережи себе
Мій друг
Твій песимізм
Лякає мене
Лякає мене
Лякає мене
Лякає мене
Лякає мене
Нам на сьогодні
Досить, мій друже
Давай закриємо
Цю пляшку
І скоріше
Звалимо з цієї річки
Нам на сьогодні
Точно вистачить, мій друже
Не треба плакати
Воно не стоїть того,
Але тобі можна
Це краще ніж нічого
Ти головне пам'ятай
Туга колись пройде
Просто послухай
Мене, мій друже
Згадай, хто ти такий
Згадай, навіщо ти тут
Постарайся забути все лайно
Адже зайві сльози абсолютно не до місця
Згадай, згадай, мій друже
Згадай минуле літо
Я тобі обіцяю
Наступне буде таким же, якщо не краще
І давай цей вечір, друже
Швидше залишимо десь в історії
Я тобі обіцяю
Ми його ще згадаємо, але сміятимемося
Давай візьмемо себе в руки
Ходімо подалі звідси
Від цієї проклятої річки
Тяжкий видався день, так
Мене уважно слухай
І старайся запам'ятати
Бережи себе, мій друже