Переклад тексту пісні Caught in the System - Aversions Crown

Caught in the System (оригінал)

The vanity of the desire of the will
So selfish and entitled
Living life possessed by a digital screen
That connects us to each other
But reveals the unseen
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
Given unreal expectations of the world
Resulting in your vain imaginings
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
Impractical standards
Mental fractures
Damage inflicted
Creating the resistance
Put a filter on life
Distort the original image
No longer reality
A narcissistic society
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
The sensation of the lost and brain dead
You are not special
You are owed nothing
This world will eat you alive
You will not be spared
You are not prepared
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
This life is ruthless
Everyone is to blame
It will tear you apart
Unless you conform to a system created
To cause physical and mental harm
It’s no surprise to see
That there’s no difference
Between you and me
We all fall victim
And become a prisoner
To our vanity
The phantom feeling
Is always there

(переклад)

Марнославство бажання волі
Настільки егоїстично й правомірно
Живе життя завдяки цифровому екрану
Це з’єднує нас один з одним
Але відкриває невидиме
Ми залежні від фантомних почуттів
Привид цифрової пустки
Ми загублюємося у примарному почутті
З огляду на нереальні очікування від світу
В результаті вашої марної фантазії
Потрапив у систему
Соціальна тюрма
Як щур у коробці
Ви бачите схожість
Впасти глибше
В егоїстичне море
Так не зрозуміли
І повний зарозумілості
Непрактичні стандарти
Психічні переломи
Завдана шкода
Створення опору
Поставте фільтр на життя
Спотворіть вихідне зображення
Більше не реальність
Нарцистичне суспільство
Ми залежні від фантомних почуттів
Привид цифрової пустки
Ми загублюємося у примарному почутті
Відчуття загубленого і мертвого мозку
Ви не особливі
Вам нічого не винні
Цей світ з’їсть вас живцем
Вас не пощадить
Ви не готові
Потрапив у систему
Соціальна тюрма
Як щур у коробці
Ви бачите схожість
Впасти глибше
В егоїстичне море
Так не зрозуміли
І повний зарозумілості
Це життя безжальне
Кожен винен
Це розірве вас на частини
Якщо ви не відповідаєте створеній системі
Щоб завдати фізичної та психічної шкоди
Це не дивно бачити
Що немає різниці
Між тобою і мною
Ми всі стаємо жертвами
І стати в’язнем
До нашого марнославства
Примарне відчуття
Завжди є