Переклад тексту пісні PURGATORY - AVA AKIRA, ZAND

PURGATORY (оригінал)

I’m going somewhere
No!
No no no you’re not going
No!
I think I already died before you got here
But I woke up when I heard your voice
My vision’s hella blurry, can’t see straight
People at this party are so fake
Why’d I come here?
It’s a huge mistake
I might pour another drink just to ease the pain
My vision’s hella blurry, can’t see straight (My vision’s hella blurry,
can’t see straight)
People at this party are so fake (People at this party are so fake)
Why’d I come here?
It’s a huge mistak (Why'd I come here? It’s a hug mistake)
I might pour another drink just to ease the pain (I might pour another drink
just to ease the pain)
Just to ease the pain (Just to ease the pain)
So faded (So faded)
Eyes wide pupils dilated (Eyes wide pupils dilated)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
Lights in my eyes got me blind now (Lights in my eyes got me blind now)
All this bullshit, push it to the side now (All this bullshit, push it to the
side now)
Mitsubishis in my system feeling fine now (Mitsubishis in my system feeling
fine now)
Purgatory hours, what’s the time now?
(Purgatory hours, what’s the time now?)
In suspended animation (In suspended animation)
In between heaven and damnation (In between heaven and damnation)
Nowhere, that’s the location (Nowhere, that’s the location)
…I wanna be taken (I wanna be taken)
I wanna be taken (Taken)
See it strobe slo-mo (See it strobe slo-mo)
Rewind falling back down in this hole (Rewind falling back down in this hole)
Sink in the floor like the sub with the lows (Sink in the floor like the sub
with the lows)
Did you say something?
No I don’t even know, know, know (Did you say something?
No I don’t even know)
So faded (So faded)
Eyes wide pupils dilated (Eyes wide pupils dilated)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
I don’t know if I’m gonna make it (I don’t know if I’m gonna make it)
This purgatory got me tripping
I’m pretty wasted from this cup I’m sipping
I hear you talking I don’t listen
I’m not really here I’m sinking (Sinking, sinking, sinking…)
See it strobe slow-mo, slow-mo, slow-mo…
See it strobe slow-mo, slow-mo, slow-mo…
Eyes are gape, I can’t see nothing
Think my fucking plug was bluffing
This guy thinks he’s on to something
Might go home, my heart is bugging
Eyes are gape, I can’t see nothing
Think my fucking plug was bluffing
This guy thinks he’s on to something
Might go home, my heart (My heart)
My vision’s hella blurry, can’t see straight (My vision’s hella blurry,
can’t see straight)
People at this party are so fake (People at this party are so fake)
Why’d I come here?
It’s a huge mistake (Why'd I come here? It’s a huge mistake)
I might pour another drink just to ease the pain (Ease the pain)
Just to ease the pain
I’m so faded
Eyes wide pupils dilated
I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’m gonna make it

(переклад)

я кудись їду
Ні!
Ні ні ні, ви не збираєтеся
Ні!
Мені здається, я вже помер до того, як ви прийшли сюди
Але я прокинувся , коли почув твій голос
Мій зір дуже розмитий, не бачу прямо
Люди на цій вечірці такі фальшиві
Чому я прийшов сюди?
Це велика помилка
Я міг би налити ще один напій, щоб полегшити біль
My vision’s hella blurry, can’t see straight (Мій зір дуже розмитий,
не бачу прямо)
Люди на цій вечірці такі фальшиві (Люди на цій вечірці такі фальшиві)
Чому я прийшов сюди?
Це велика помилка (Чому я прийшов сюди? Це помилка обіймів)
Я можу налити ще один напій, щоб послабити біль (я можу налити ще один напій
просто щоб полегшити біль)
Просто щоб полегшити біль (Просто щоб полегшити біль)
Так вицвіло (Так вицвіло)
Широкі зіниці розширені (Широкі зіниці розширені)
Я не знаю, чи вийду (я не знаю, чи вийду)
Я не знаю, чи вийду (я не знаю, чи вийду)
Від світла в моїх очах я осліп зараз
Вся ця фігня, відсунь убік зараз (Вся ця фігня, відсунь у
сторона зараз)
Mitsubishi в моїй системі зараз почувається добре (Mitsubishi в мій системі відчуття
добре зараз)
Години чистилища, яка зараз година?
(Години чистилища, яка зараз година?)
У призупиненій анімації (У призупиненій анімації)
В між небом і прокляттям
Ніде, це місце (Ніде, це місце)
...Я хочу, щоб мене взяли (я хочу, щоб мене взяли)
Я хочу, щоб мене взяли (Taken)
See it strobe slo-mo (Побачте це strobe slo-mo)
Перемотка, що падає назад у цій отвір (Перемотка падає назад у цю дірку)
Занурюйтеся в підлогу, як сабвуфер із низькими частотами (Утопайте в підлогу, як сабвуфер
з низькими показниками)
ти щось сказав?
Ні, я навіть не знаю, знаю, знаю (Ви щось сказали?
Ні, навіть не знаю)
Так вицвіло (Так вицвіло)
Широкі зіниці розширені (Широкі зіниці розширені)
Я не знаю, чи вийду (я не знаю, чи вийду)
Я не знаю, чи вийду (я не знаю, чи вийду)
Це чистилище змусило мене спотикатися
Я дуже втомився від цієї чашки, яку потягую
Я чую, як ви говорите, я не слухаю
Я насправді не тут, я тону (Тону, тонуть, тонуть…)
Подивіться на це стробоскоп повільний, сповільнений, сповільнений…
Подивіться на це стробоскоп повільний, сповільнений, сповільнений…
Очі розплющені, я нічого не бачу
Подумайте, що моя проклята пробка блефувала
Цей хлопець думає, що він до чогось
Може піти додому, у мене серце б’ється
Очі розплющені, я нічого не бачу
Подумайте, що моя проклята пробка блефувала
Цей хлопець думає, що він до чогось
Можу піти додому, моє серце (Моє серце)
My vision’s hella blurry, can’t see straight (Мій зір дуже розмитий,
не бачу прямо)
Люди на цій вечірці такі фальшиві (Люди на цій вечірці такі фальшиві)
Чому я прийшов сюди?
Це велика помилка (Чому я прийшов сюди? Це велика помилка)
Я можу налити ще один напій, щоб послабити біль (Послабити біль)
Просто щоб полегшити біль
Я так змарніла
Очі широко розширені зіниці
Я не знаю, чи вийду
Я не знаю, чи вийду