Переклад тексту пісні Som iba hlas - Augustin

Som iba hlas (оригінал)

Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Držme spolu jak Svätoplukove prúty
Aj keď tento svet často krát býva krutý
Aj keď sa ti zdá, že sa všetko rúti
Pán nám dáva milosť, nie čarovný prútik
Na seba zobral náš dlžoby úpis
On je úkryt uprostred búrky
On je oáza na púšti
Na pozemskej púti
On je verný plní všetko to, čo sľúbil
Oddelenosť, horlivosť
Živej vody prúdy
Jednota, svätosť
Čo búrajú tie múry, Jericha
Až potom môže vstúpiť
Urobiť údiv
Na miestach, kde si blúdil
Zomrel ten starý človek vo mne
A nikto nezastaví tie plamene ohne
Iba ten, ktorý prichádza po mne
Lebo iba On vie, čo je pre mňa dobré
Dušu mi sýti, keď je ona prázdna a hladná
Nebudem sa báť, aj keď cesta vyzerá byť zradná
V noci a aj za dňa Pán dal, Pán vzal
S ním pokojná plavba
Bratia, ja si nenamýšľam, že som sa už zmocnil
Aj keď je to pokušenie a dobrý pocit
Zabúdam na to, čo je za mnou
A nesúdim už ani sám seba
Nech ma súdi sám Boh
Spasený som milosťou iba skrze vieru
A to nie je zo mňa je to Boží dar
Nie je to zo skutkov, ani vďaka zlatu a striebru
Aby som sa nevystatoval
Odmietam chodiť okolo horúcej kaše
Aj keď možno moju hlavu prinesú na tácke
Čo On pre mňa spravil je mi veľmi vzácne
Moje srdce už nie je viacej prázdne
Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Hľa, posielam pred tvojou tvárou svojho posla, aby ti pripravil cestu.
Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky!
«Po mne prichádza mocnejší ako ja.
Nie som hoden zohnúť sa a rozviazať mu
remienok na sandáloch.
On vás bude krstiť Duchom Svätým

(переклад)

Я просто голос, що кличе в пустелі
І це завзяття мене буквально змушує
Я знаю, що ні
Ну, я бачу втраченого
І Він дає нам співчуття
Сер, дайте мені сили не робити цього
Що твоє серце шумить, то твоє серце шумить
Сер, послухайте цей реп, реп
Серце розривається, серце розривається
Тримаймося разом, як прути Святоплука
Хоча цей світ часто буває жорстоким
Хоча ніби все розвалюється
Господь дає нам благодать, а не чарівну паличку
Він взяв нашу боргову підписку
Він ховається посеред шторму
Він — оазис у пустелі
У земну подорож
Він вірний виконувати все, що обіцяв
Розлука, завзяття
Потоки живої води
Єдність, святість
Що руйнує ті стіни, Єрико
Тільки після цього він зможе увійти
Зроби диво
У місцях, де ти блукав
Старий у мені помер
І ніхто не зупинить те полум’я вогню
Тільки той, хто йде за мною
Бо тільки Він знає, що добре для мене
Мою душу насичує, коли вона порожня й голодна
Я не буду боятися, навіть якщо шлях здасться підступним
Вночі і вдень Господь дав, Господь взяв
З ним мирний круїз
Брати, я не думаю, що схопив це
Хоча це спокуса і хороше відчуття
Я забуваю, що позаду
І я вже навіть себе не суджу
Хай судить мене Бог
Я спасенний благодаттю тільки через віру
І це не від мене, це Божий дар
Воно не з робіт, не з золота й срібла
Щоб я не з’являвся
Я відмовляюся ходити по гарячому бардаку
Хоча, може, піднесуть мою голову до лотка
Те, що Він зробив для мене, дуже цінне для мене
Моє серце вже не пусте
Я просто голос, що кличе в пустелі
І це завзяття мене буквально змушує
Я знаю, що ні
Ну, я бачу втраченого
І Він дає нам співчуття
Сер, дайте мені сили не робити цього
Що твоє серце шумить, то твоє серце шумить
Сер, послухайте цей реп, реп
Серце розривається, серце розривається
Ось я посилаю свого посланця перед обличчям твоїм, щоб приготувати тебе для тебе.
Голос того, хто кличе в пустині: Приготуйте дорогу Господню, вирівняйте стежки Йому.
«За мною йде сильніший за мене.
Я недостойний нахилитися й розв’язати його
ремінець на сандалі.
Він хрестить вас Святим Духом