Переклад тексту пісні On tam bol - Augustin

On tam bol (оригінал)

On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol
Keď som mal úzkosti, depky
Keď ostal som skeptik z toho, že nie som pekný
A minulosť ma zväzovala tak, že som nevyletel von
Z tej svojej uzavretej klietky
Som rozmýšľal, aké by to bolo pred tým?
Ako by to bolo, keby vtedy v nebi zasiahli anjeli?
Ostal som bez viery
Stres, bolesť a vredy
Nedalo sa tomu nejako predísť?
Tieto vety sa mi tlačili až na pery
Nevedel som, či to môžem nanovo tu zveriť
Bohu, ktorý tu je alebo vlastne neni?
Dávno chcel som byť už v cieli
Prečo teda zmenili sa smery?
Prečo musím tomu čeliť?
A kedy skončí kolotoč pádov k zemi?
Tak vie mi niekto povedať
Na koho sa mám spoliehať?
Už neni vo mne dôvera
Prišiel som o veľa
Času a hlasu
Vykričaného do neba
No nikto neodpovedá
Keď diabol hádže polená pod kolená
Bez Teba to nedám
Že vraj si alfa omega
Čo nosí naše bremená
Ja volám do hory
No z hory iba ozvena
Tak kedy padnú okovy?
Ja myšlienkové pochody mám
A to sú dôvody a podoby rán
Ktoré chcem ponoriť
Do vody živej «bam»!
Aký je Boží plán, vie iba môj Pán
Možno riešiš dennodenné hlavolamy
Že Boh je len na obrázku maľovaný
Možno stratil si blízkych, ktorí boli pre teba jak drahokamy
Že vraj Boh je prísny za to, že ich nechal zomrieť pred očami?
No on tam bol
Možno v priateľoch, ktorí pri tebe stáli
Keď sa hojili rany
Áno, On tam Bol
Dal ti silu, aby nemal si stavy
On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
Lebo On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol
Spomínam na časy, keď sme si ešte len boli cudzí
V našom vzťahu vládlo ticho ako v pantomíme
Ale keby neexistuje, tak už som mimo ľudí
Zavretý za mrežami alebo na cintoríne
Lebo On bol pri mne
Aj keď kamaráta bili dvaja na zemi a mňa len držali
Aj keď ma naháňali so psami za moje kšefty s drogami
A nejako som sa im stratil, jak Aladin sa vyparil
Lebo On tam bol
Aj keď som vonku pri bongu si sedel netušiac, nevedel
No že ešte v ten deň večer si ma druhá parta chytila a pritiahla
A vítala ma tak, že vytiahla mi ku krku čepeľ
Aj keď som chcel viackrát už odísť z domu
Aj keď mi plamene ohňa obkolesovali nohy
Sj keď som mal v živote púšť strácal vôľu
Tak mi pomáhal, dával napiť z prameňa živej vody
Raz si chalani zas pýtali odo mňa podporu
Že či nejdem s nimi jazdiť, no ja, že to necítim
Do pol hodiny sa všetci vybúrali do stromu
Ja som ostal doma a oni traja v nemocnici
Otázky, obrazy, dotazy, otáznik v mojej hlave
Povrazy, porazí, dorazí, modlitba, ber to vážne
Adonai je milujúci otec, ktorý stojí v láske
Vedľa teba, aj keď sa vy dvaja možno nepoznáte
A možno si na zemi
Slzy a črepy
Úplne zronený
Preto ti hovorím:
Ja som to nevedel, no dostal som milosť
Ale teraz, keď to už vieš, nezahoď ty túto možnosť
A situácia povstane v ochrane, preto lebo
On tam je, aj keď prechádzaš trápením
On tam je, aj keď zase si zemi
On tam je, aj keď máš plný stôl
On tam je, áno, Boh tam je
On tam je, aj keď to rodina už vzdala
On tam je, aj keď sa cítiš sám, sama
On tam je, je aj pri tejto show
On tu je, áno, Boh tu je
On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol

(переклад)

Він був там, коли переживав свої страждання
Він був поруч, коли ти знову впав на землю
Він був там, коли у вас був повний стіл
Він був там, так, там був Бог
Він був поруч, коли сім’я здалася
Він був поруч, коли ти відчував себе самотнім
Він був там на кожній виставі
Він був там, так, там був Бог
Коли у мене були тривоги, депки
Коли я скептично ставився до того, що я не гарний
А минуле так зв’язало мене, що я не вилетів
З тієї закритої клітки
Мені було цікаво, як це було б раніше?
Як би тоді ангели вразили небо?
Я залишився без віри
Стрес, біль і виразки
Чи неможливо було цьому запобігти?
Ці речення притиснулися до моїх губ
Я не знав, чи можу я знову довірити це тут
До Бога хто тут чи ні?
Я давно хотів бути на фініші
То чому змінилися напрямки?
Чому я маю це зіткнутися?
А коли закінчиться карусель водоспадів на землю?
Тож хтось може мені сказати
На кого мені покладатися?
Я більше не маю довіри до себе
Я багато втратив
Час і голос
Кричать до неба
Ну ніхто не відповідає
Коли диявол кидає колоди нижче колін
Я не зроблю це без тебе
Що ти альфа-омега
Що несуть наші тягарі
Я кличу на гору
Ну, це просто відлунює з гори
То коли падають кайдани?
У мене є процеси мислення
А це причини і форми ран
Яку я хочу пірнути
У воду живе «бам»!
Тільки мій Господь знає, що таке Божий план
Можливо, ви розгадуєте щоденні головоломки
Що Бог зображений лише на картині
Можливо, ви втратили близьких людей, які були для вас як самоцвіти
Що Бог суворий, що дозволив їм померти на їхніх очах?
Ну, він був там
Можливо, в друзях, які стояли поруч
Коли загоїлися рани
Так, він був там
Він дав вам силу не мати держав
Він був там, коли переживав свої страждання
Він був поруч, коли ти знову впав на землю
Він був там, коли у вас був повний стіл
Він був там, так, там був Бог
Тому що Він був поруч, коли сім’я здалася
Він був поруч, коли ти відчував себе самотнім
Він був там на кожній виставі
Він був там, так, там був Бог
Я пам’ятаю часи, коли ми були просто чужими
У наших стосунках панувала тиша, як у пантомімі
Але якщо його немає, то я з людей
Закриті за ґратами чи на кладовищі
Бо Він був зі мною
Хоча мого друга били по землі і просто тримали
Хоча за мною торгівлю наркотиками гналися за мною з собаками
І якось я втратив їх слід, коли Аладдін випарувався
Тому що Він був там
Хоча я сидів біля бонгу, не знаючи, він не знав
Ну, того вечора друга група зловила мене і потягнула
І вона привітала мене, притягнувши лезо до шиї
Хоча я кілька разів хотів вийти з дому
Хоча полум’я вогню оточило мої ноги
Sj, коли у мене було пустельне життя, я втратив волю
Так він мені допоміг, напився живої води
Одного разу хлопці знову попросили мене підтримати
Що я з ними не йду, але я цього не відчуваю
За півгодини всі прокинулися на дереві
Я залишився вдома, а їх троє в лікарні
Запитання, картинки, запитання, знак питання в моїй голові
Мотузки, б'є, приходить, молитва, сприймайте це серйозно
Адонай — люблячий батько, який закоханий
Поруч з вами, навіть якщо ви двоє, можливо, не знаєте один одного
І, можливо, ти на землі
Сльози і осколки
Повністю поранений
Тому я вам кажу:
Я не знав, але я отримав благодать
Але тепер, коли ви це знаєте, не викидайте його
І ситуація виникне в захисті, тому що
Він там, навіть якщо ти в біді
Він там, навіть якщо знову приземлиться
Він там, навіть якщо у вас повний стіл
Він там, так, там Бог
Він там, хоча сім’я здалася
Він там, навіть якщо ти відчуваєш себе самотнім
Він там, він також на цьому шоу
Він тут, так, тут Бог
Він був там, коли переживав свої страждання
Він був поруч, коли ти знову впав на землю
Він був там, коли у вас був повний стіл
Він був там, так, там був Бог
Він був поруч, коли сім’я здалася
Він був поруч, коли ти відчував себе самотнім
Він був там на кожній виставі
Він був там, так, там був Бог