Переклад тексту пісні Clock's Stop - August

Clock's Stop (оригінал)

You askin' questions about how I’m feelin'…*
And I know it’s hard for you, the way that I’m feelin'…
And I know it’s hurtin' you, but it’s what I gotta do…
I can’t be the man I was, right now there can’t be no us…
And I know the situation may not deal…
But a man can’t help the way a man gon' feel…
And I don’t wanna lie to you, cause baby I would cry for you
And I would die for you… But it’s gon' be what it is…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I’m thinkin' that we outta time…
I understand you wanna work things out…
But baby understand that this is not what it’s about…
See baby I don’t feel the same… and I must made my feelings change
It really hurts to see you cry, I ain’t gonna live no lie…
And I know we gotta keep our memories…
Baby you’re running through my mind baby so constantly…
And I know it sounds crazy… and I’ll regret it later maybe…
I’m gonna miss you baby, and it’s gonna be what it is…
Babygirl…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' and I thinkin' that we outta time…
I see the clock and it’s ticking on it’s way…
And I’m tryin' hard, but I don’t know what to say…
It’s a quarter past two, baby what we gonna do?
I don’t mean to sound so cold, but remember what I told you…
When our clocks stop… And I don’t know what to say no more…
Clocks stop… and I’m sorry but I’m out the door…
Clocks stop… and you’re always on my mind, and it’s gonna take some time…
But baby I deserve you…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When our clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…
And our clocks stop… and I don’t hear no more ticking…
When the clocks stop… all we got is wishful thinkin' cause…
I’m not saying never, but we can’t be together…
It’s a quarter past our lovin' now, and I’m thinkin' that we outta time…

(переклад)

Ви задаєте питання про те, як я почуваюся...*
І я знаю, що тобі важко, як я відчуваю…
І я знаю, що тобі боляче, але це те, що я маю робити…
Я не можу бути тим, ким був, зараз не може бути нас…
І я знаю, що ситуація може не вирішити…
Але чоловік не може допомогти тому, як чоловік почувається…
І я не хочу вам брехати, бо, дитино, я б плакав за тобою
І я б померла за тебе… Але все буде так, як є…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли наші годинники зупиняються… все, що ми отримуємо, це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Минуло чверть нашої любові, і я думаю, що ми не встигли…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли годинники зупиняються… все, що ми отримаємо — це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Минула чверть нашої любові, і я думаю, що ми не встигли…
Я розумію, що ви хочете все вирішити…
Але дитина розуміє, що справа не в цьому…
Дивись, дитино, я не відчуваю те ж саме… і я мушу змінити свої почуття
Мені дуже боляче бачити, як ти плачеш, я не буду жити без брехні…
І я знаю, що ми повинні зберегти свої спогади…
Дитинко, ти так постійно переживаєш у моїй голові, дитинко...
І я знаю, що це звучить божевільно… і я пошкодую про це пізніше…
Я буду сумувати за тобою, дитинко, і все буде таким, яким є...
Дівчинка…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли наші годинники зупиняються… все, що ми отримуємо, це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Минуло чверть нашої любові, і я думаю, що ми не встигли…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли годинники зупиняються… все, що ми отримаємо — це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Минуло чверть нашої любові, і я думаю, що ми не встигли…
Я бачу годинник, і він цокає…
І я дуже стараюся, але не знаю, що сказати…
Зараз чверть на другу, дитинко, що ми зробимо?
Я не хочу звучати так холодно, але пам’ятайте, що я вам сказав…
Коли наші годинники зупиняються… І я не знаю, що більше казати…
Годинники зупиняються… і мені шкода, але я за дверима…
Годинники зупиняються… і ти завжди в моїй думці, і це займе деякий час…
Але, дитино, я заслуговую на тебе…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли наші годинники зупиняються… все, що ми отримуємо, це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Наше кохання минуло чверть, і я думаю, що ми в минулому…
І наші годинники зупиняються… і я більше не чую, щоб цокали…
Коли годинники зупиняються… все, що ми отримаємо — це бажати бажаного за бажання, бо…
Я не кажу ніколи, але ми не можемо бути разом…
Наше кохання минуло чверть, і я думаю, що ми в минулому…