Переклад тексту пісні Anywhere - Audio Idols

Anywhere (оригінал)

Dear my love, haven’t you wanted to be with me
And dear my love, haven’t you longed to be free
I can’t keep pretending that I don’t even know you
And at sweet night, you are my own take my hand
We’re leaving here tonight
There’s no need to tell anyone
They’d only hold us down
So by the morning light
We’ll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I’ve dreamt so long I cannot dream anymore
Let’s run away, I’ll take you there
We’re leaving here tonight
There’s no need to tell anyone
They’d only hold us down
So by the mornings light
We’ll be half way to anywhere
Where no one needs a reason
Forget this life
Come with me
Don’t look back you’re safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one’s left to stop you
Forget this life
Come with me
Don’t look back you’re safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one’s left to stop you now
We’re leaving here tonight
There’s no need to tell anyone
They’d only hold us down
So by the morning light
We’ll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

(переклад)

Люба моя, хіба ти не хотів бути зі мною
І люба моя любов, хіба ти не прагнув бути вільним
Я не можу робити вигляд, що навіть не знаю вас
І солодкої ночі ти мій сам візьми мене за руку
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси
Нікому не потрібно розповідати
Вони лише стримують нас
Тож до ранкового світла
Ми будемо на півдорозі куди завгодно
Де любов — це більше, ніж твоє ім’я
Я мріяв про місце для нас із вами
Ніхто не знає, хто ми там
Все, чого я хочу, — це віддати своє життя лише тобі
Я так довго мріяв, що не можу більше мріяти
Давай тікай, я тебе туди відведу
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси
Нікому не потрібно розповідати
Вони лише стримують нас
Тож до ранкового світла
Ми будемо на півдорозі куди завгодно
Де нікому не потрібна причина
Забудь це життя
Пішли зі мною
Не озирайтеся назад, зараз ви в безпеці
Розблокуйте своє серце
Скинь свою охорону
Ніхто не залишився затримати вас
Забудь це життя
Пішли зі мною
Не озирайтеся назад, зараз ви в безпеці
Розблокуйте своє серце
Скинь свою охорону
Зараз ніхто не зупинить вас
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси
Нікому не потрібно розповідати
Вони лише стримують нас
Тож до ранкового світла
Ми будемо на півдорозі куди завгодно
Де любов — це більше, ніж твоє ім’я
Так, так, так, так, так, так