Переклад тексту пісні DJT - Aubrey O'Day

DJT (оригінал)

You can say it was all a fucking fairytale
Or you can say it was real
But I need to know and you know
Whatever the truth is defines the reality of you and I forever
And I need to be able to define that before I can walk away
I thought it was forever at the time but maybe I was lying to myself
Is that what you want?
You wanna, you wanna believe that everything with me was a lie?
A fantasy?
And you want to go back and live in the life that you had have forever?
I don’t know, I could… I couldn’t do what I said I would do
So that answered the question for me
I’ll always want you and always wonder about it
But it doesn’t matter because I have to stay here
What made you stop believing in our world?
You know, I think probably the loss of the other world
I’m torn between two worlds both of which I wanted
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for, I hate me for, hate you for letting our love die
Tell me you love me, I need you to do that
No, you don’t
Yeah I do, I need to know it before I walk away
No, that’s exactly what’s stopping you from walking away
No it wouldn’t, that’s exactly what would help me walk away
You know everything anyway
You’re the only one who ever knew my heart
I have to move on, I need your help
I can’t believe that this was all a lie
You have to tell me you love me
I don’t 'cause you’re a fucking pain in my ass
Tell me you love me and I won’t talk to you anymore
I’ll leave you alone
Look, it doesn’t matter, it can’t matter
The truth will only kill us both
You have to say it once to yourself and to me and then I’ll go
I love you
Talk to you later
But later never came

DJT (переклад)

Можна сказати, що все це була казка
Або ви можете сказати, що це було справжнє
Але мені потрібно знати, і ти знаєш
Якою б не була правда, назавжди визначає реальність нас із вами
І мені потрібно вміти визначити це, перш ніж я можу піти
Тоді я думав, що це назавжди, але, можливо, я брехав собі
Ви цього хочете?
Хочеш, хочеш вірити, що все зі мною було брехнею?
Фантазія?
І ви хочете повернутися і жити в житті, яке у вас було вічно?
Я не знаю, я могла б… я не могла зробити те, що я сказав, що зроблю
Тож це відповіло на запитання для мене
Я завжди буду хотіти тебе і завжди дивуватися про це
Але це не має значення, тому що я мушу залишитися тут
Що змусило вас перестати вірити в наш світ?
Знаєте, я думаю, ймовірно, втрата іншого світу
Я розриваюся між двома світами, які я хотів
Я ненавиджу себе за те, що я люблю тебе, ненавиджу тебе за те, що дозволив нашій любові померти
Я ненавиджу себе за те, що я люблю тебе, ненавиджу тебе за те, що дозволив нашій любові померти
Я ненавиджу себе за те, що я люблю тебе, ненавиджу тебе за те, що дозволив нашій любові померти
Я ненавиджу ме за, я ненавиджу ме за, ненавиджу тебе за те, що ти дозволив нашій любові померти
Скажи мені, що ти мене любиш, мені потрібно, щоб ти це зробив
Ні, не хочеш
Так, мені потрібно знати це, перш ніж піти
Ні, це саме те, що заважає вам піти
Ні, це не було б, саме це допомогло б мені піти
Ти все одно знаєш
Ти єдиний, хто знав моє серце
Я мушу рути далі, мені потрібна ваша допомога
Не можу повірити, що все це була брехня
Ти повинен сказати мені, що любиш мене
Я не тому, що ти – біда в моїй дупі
Скажи мені, що ти мене любиш, і я більше не буду з тобою розмовляти
я залишу тебе в спокої
Дивіться, це не має значення, не важливо
Правда лише вб’є нас обох
Ви повинні сказати це самі і мені і тоді я піду
Я тебе люблю
Поговорю з тобою пізніше
Але пізніше так і не прийшов