| Мама-мать (оригінал) | Мама-мать (переклад) |
|---|---|
| «Уж девятый месяц на исходе | «Вже дев'ятий місяць на виході |
| Сколько можно шляться?" — злится мать, — | Скільки можна шлятися?" - злиться мати, - |
| «Сколько можно выбирать работу? | Скільки можна обирати роботу? |
| Сколько можно деньги пропивать? | Скільки грошей можна пропивати? |
| Сколько можно ночевать в подвалах? | Скільки можна ночувати у підвалах? |
| Сколько можно душу мне мотать?» | Скільки можна душу мені мотати? |
| А я вот сижу на унитазе и мне очень жалко маму-мать | А я ось сиджу на унітазі і мені дуже шкода маму-мати |
| Маму-мать | Маму-мати |
| «Я не семижильная бандура | «Я не семижильна бандура |
| У меня всего лишь две руки | У мене лише дві руки |
| На себе весь дом тащу, как дура | На собі весь будинок тягну, як дурниця |
| Да еще стирай тебе носки | Так ще стирай тобі шкарпетки |
| Я как вол пашу на двух работах | Я як віл орю на двох роботах |
