Переклад тексту пісні Stuck Together Pieces - Atoms For Peace

Stuck Together Pieces (оригінал)

Our stuck together pieces
The joke is I don’t need this
You can hardly tell the difference
Well I know but I don’t care
Grown up together pieces
Our stuck together pieces
A load of near misses
Aw shucks, you got me
You can have anything that you want
Except the thing you really want
Go back to where you came from
Go back to what you know
Our stuck together pieces…
Why be rain when you could be sun?
Why tie yourself to anyone?
Why be here when you’d be somewhere else?
Well I know but I don’t care
You don’t get away
You don’t get away so easily…
Mirror, mirror still the prettiest
To all points of the compass
Just tell us where the money is
On stuck together pieces
And a load of near misses
And a load of near misses
Well I don’t want any trouble
but my brain is in a tangle
You don’t get away
You don’t get away so easily…

(переклад)

Наші склеєні шматки
Жарт в тому, що мені це не потрібно
Ви навряд чи зможете відрізнити
Я знаю, але мені байдуже
Виросли разом шматочки
Наші склеєні шматки
Навантаження майже промахів
Чорти, ти мене зрозумів
Ти можеш мати все, що хочеш
Крім того, чого ти дійсно хочеш
Поверніться туди звідки ви прийшли
Поверніться до того, що знаєте
Наші склеєні шматки…
Навіщо бути дощем, коли можна бути сонцем?
Навіщо прив’язувати себе до когось?
Навіщо бути тут, коли б в іншому місці?
Я знаю, але мені байдуже
Ви не втечете
Ви не втечете так легко…
Дзеркало, дзеркало все-таки найкрасивіше
До всіх точок компаса
Просто скажіть нам, де гроші
На склеєних шматках
І купа майже промахів
І купа майже промахів
Ну, я не хочу ніяких проблем
але мій мозок заплутався
Ви не втечете
Ви не втечете так легко…