Переклад тексту пісні Homocene - Atlantis Chronicles

Homocene (оригінал)

This is the way the world ends
Not with a bang
This is the way the world ends
Not with a «Bigbang» but a whimper
Hollow men condemned the whole of humanity
I couldn’t believe it
But now I can see the reality of devastation
Devastation of a world which coexists with us
Ocean to ocean it’s the same outcome
It’s such a shame, it’s such a waste
Our blindness will kill us all
I watch us as some murderers
Underwater, I feel like I’m a stranger
Don’t know if I am welcome in this place
I become aware of my fate
I’m here to stay

Homocene (переклад)

Ось так кінець світу
Не з тріском
Ось так кінець світу
Не з «Bigbang», а з скиглим
Порожні люди засудили все людство
Я не міг повірити
Але тепер я бачу реальність спустошення
Руйнування світу, який співіснує з нами
Океан океану – це той самий результат
Це така ганьба, це така марна трата
Наша сліпота вб’є нас усіх
Я дивлюся на нас як на вбивць
Під водою я відчуваю себе чужим
Не знаю, чи вітаю мене в цьому місці
Я усвідомлюю свою долю
Я тут, щоб залишитися