Переклад тексту пісні Silly Little Thing - Atilia Haron, Sore

Silly Little Thing (оригінал)

Raining out on Sunday
A lazy funny calm day
Laying down on some fun times as well
You slowly come to my sense
Our time has come to be friends
The sun is sliding up for some love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you
So now the fun is out there
Such a flaming escapade
The sun is setting up for the game to play
Raining out on Sunday
Lazy funny calm day
The moon is sliding out for some more love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you

Silly Little Thing (переклад)

У неділю дощ
Ленивий смішний спокійний день
Також відпочити у веселих часах
Ти поволі приходиш до мого розуму
Настав час подружитися
Сонце сходить для любовного танцю
Тобі так добре
(Так само, як) усі вальсують, дивлячись на краплі дощу
Дурна дрібниця, яка ти
І я так радий, що ти мій.
(Ти змушуєш мене) Ходьба на бокових руках грає солодкі напоказ
Дурна дрібниця, яка ти
Дурна дрібниця, що ти хлопчик
Полюбляй все, що тобі дорого
Кожна дрібниця, яку ви бажаєте, чекає на вас
Тож тепер найцікавіше
Така полум’яна авантюра
Сонце заходить в гру
У неділю дощ
Ленивий смішний спокійний день
Місяць сповзає для ще одного любовного танцю
Тобі так добре
(Так само, як) усі вальсують, дивлячись на краплі дощу
Дурна дрібниця, яка ти
І я так радий, що ти мій.
(Ти змушуєш мене) Ходьба на бокових руках грає солодкі напоказ
Дурна дрібниця, яка ти
Дурна дрібниця, що ти хлопчик
Полюбляй все, що тобі дорого
Кожна дрібниця, яку ви бажаєте, чекає на вас