Переклад тексту пісні NERDESİN - Ati242

NERDESİN (оригінал)

Gelen seni aratır
Kıskansınlar
Yeri göğü aradım
Bulamadım hâlâ
Kırık kolum kanadım
Bi' bakıma hasta
Büyük konuşan bi' gün
Bi' kadına rastlar
Bi' sigara yaktım geçmişe be dumanlayım hâlen
Fotoğraflarını açtım zehirlerim kalbimi, o vov vov
Sonuysa değişmez ama hep farklı hikâye
Yirmi dörte bastım, ruhuma henüz bi' tedavim yok
Biriktirdim dost sanardım da bi' bakıma çevrem yok (Oh, no!)
Size kinim yok yeter ki yalanlara karın tok
Aramam sanma çıkmazda yine yalnızsan
Seni andım say, bu parça yarınlara ahdım bak
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Lütfederse yalnızlığın gidişi
Kalbe günler aydınlık (Oh, no!)
Akbabalar üşüştü hızlı
Bedenim kaplı sis ve kırgınlık
Belki biz de arsızdık
Ve kazdık kuyu ki motto çapkınlık
Her laf şimşekti çarptı
Ama biz neden 0'la çarpıldık?
Sandın her şey tastamam
Sandın döndürmez iş arkadan (Oh, no!)
Kaldım sabırla baş başa
Bi' kadeh bi' yitikle yan yana
Gücüm olsa dağlara
Haykırsam gönülden naralar
Bu yürekti dağlayan koca şehri
Geç oldu anlamam
Kurak nehirler ağlamaz
Taş kalbini kesmez falçata (Oh, no!)
Aşkı gördük kaçmadan
Nereye böyle hiç yüzüme bakmadan, ha?
Bi' yokuşsun ve koşmam artık
Tanımaz mısın cidden sorsalar?
O cesur duygu korkak artık
Gelmez akıl başa hep sonradan
Bi' gün hüzün bi' günse mutluluk
Geçmişim dünüm, yarınlar tutkumuz
Neden hep zülüm?
İçerde kuşkunuz
Değişken yüzün, bulursun kulbunu
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni
Kafam hep dolu
Bilemem sonu
Nerdesin?
(Canım, nerdesin?)
Göremem seni

NERDESİN (переклад)

Іду шукати тебе
вони ревнують
Я шукав у небі
Я досі не можу знайти
моя зламана рука кровоточить
якось хворий
Великий день розмов
Він зустрічає жінку
Я запалив сигарету в минуле і досі курю
Я відкрив твої фотографії, я отруюю своє серце, о
Кінець не змінюється, але це завжди інша історія.
Мені двадцять чотири, я ще не маю ліки для душі
Раніше я заощаджував і думав, що я друг, але чомусь у мене немає друзів (О, ні!)
Я не маю на вас зла, доки у вас є шлунок брехні
Не думай, що мій дзвінок мертвий, якщо ти знову залишишся сам
Розраховуйте на мене, цей твір — моє слово на завтра
Один день печаль, один день щастя
Моє минуле - це моє вчора, завтра - наша пристрасть
Чому я завжди жорстокий?
Ваші сумніви всередині
Твоє мінливе обличчя, ти знайдеш свою ручку
Голова завжди повна
Я не знаю кінця
Ти де?
(Де ти, мила?)
я не бачу тебе
Голова завжди повна
Я не знаю кінця
Ти де?
(Де ти, мила?)
я не бачу тебе
Якщо заманеться, відхід самотності
Для серця дні світлі (О, ні!)
Грифи прийшли швидко
Моє тіло вкрите туманом і образою
Можливо, ми теж були нахабними
І ми копали криницю, девіз – розпуста
Кожне слово вдарило блискавкою
Але чому ми множимося на 0?
Ти думав, що все ідеально
Ви думаєте, що він не обернеться зі спини (О, ні!)
Я терпляче залишився сам
Втратьте склянку води поруч
Якби я мав сили піти в гори
Якщо я кричу, вони плачуть від усього серця
Це жахливе велике місто
Я не розумію, що пізно
Сухі ріки не плачуть
Не ріжте своє кам'яне серце (О, ні!)
Ми побачили любов, не втікаючи
Куди ж не глянути на мене так, га?
Ти пагорб, і я більше не буду бігати
Ви б не впізнали їх, якби вони запитали?
Це хоробре почуття зараз є боягузом
Не спадає на думку, завжди пізніше
Один день печаль, один день щастя
Моє минуле - це моє вчора, завтра - наша пристрасть
Чому я завжди жорстокий?
Ваші сумніви всередині
Твоє мінливе обличчя, ти знайдеш свою ручку
Голова завжди повна
Я не знаю кінця
Ти де?
(Де ти, мила?)
я не бачу тебе
Голова завжди повна
Я не знаю кінця
Ти де?
(Де ти, мила?)
я не бачу тебе