Переклад тексту пісні Mine - ATFC

Mine (оригінал)

There ain’t no way I can tell you goodbye
It makes no sense in that I even try
Because your love’s got me walking on air
Ain’t got no wings and I don’t even care
You make me proud when you walk in the street
We pump the crowd and my heart skips a beat
To see the women all around you feeling faint and their legs getting weak
Yes your mine
Mine in the morning and the new day and evening
Mine and the feeling’s so strong
Everyday I wake up I’m so glad that you’re here
And you better believe I’m gonna hold on Mine in the morning and the new day and evening
Mine and the feeling’s so strong
Everyday I wake up I’m so glad that you’re here
And you better believe I’m gonna hold on Can’t in… giving you up, if you don’t know why, let me tell you what’s up
'cause you’re the sweetest man that I know
And your love makes my cup overflow
I know it’s cloudy but I still see the sun
Weak in the knees and I still want to run
Right to your arms 'cause you do things for me I thought could never been done
Because you’re mine
Mine in the morning and the new day and evening
Mine and the feeling’s so strong
Everyday I wake up I’m so glad that you’re here
And you better believe I’m gonna hold on Mine in the morning and the new day and evening
Mine and the feeling’s so strong
Everyday I wake up I’m so glad that you’re here
And you better believe I’m gonna hold on Everyday that I wake up I’m so grateful that I’ve got you
Cause you’re mine
Everyday that I wake up I’m so grateful that I’ve got you
Cause you’re mine

(переклад)

Я не можу прощатися з тобою
Немає сенсу в тому, що я навіть намагаюся
Тому що твоє кохання змушує мене гуляти в ефірі
У мене немає крил, і мені навіть байдуже
Ти робиш мені гордість, коли йдеш вулицею
Ми нагнітаємо натовп, і моє серце б’ється
Бачити, як жінки навколо тебе відчувають непритомність, а їхні ноги слабшають
Так, твоя моя
Моє вранці, а в новий день і ввечері
Моє, і почуття таке сильне
Щодня я прокидаюся, я так радію, що ти тут
І вам краще вірити, що я буду триматися за Свого вранці, і в новий день, і ввечері
Моє, і почуття таке сильне
Щодня я прокидаюся, я так радію, що ти тут
І вам краще вірити, що я витримаю Не можу… відмовитися від вас, якщо ви не знаєте чому, дозвольте мені розповісти вам, що відбувається
тому що ти наймиліший чоловік, якого я знаю
І твоя любов змушує мою чашу переповнювати
Я знаю, що хмарно, але я все одно бачу сонце
Слабкі коліна, і я все ще хочу бігати
Право на твої руки, тому що ти робиш для мене те, що я думав ніколи не зробити
Тому що ти мій
Моє вранці, а в новий день і ввечері
Моє, і почуття таке сильне
Щодня я прокидаюся, я так радію, що ти тут
І вам краще вірити, що я буду триматися за Свого вранці, і в новий день, і ввечері
Моє, і почуття таке сильне
Щодня я прокидаюся, я так радію, що ти тут
І вам краще вірити, що я буду чекати щодня, коли прокинусь, я так вдячний, що маю тебе
Бо ти мій
Кожного дня, коли я прокидаюся, я так вдячний, що ти у мене є
Бо ти мій