Переклад тексту пісні Одиночество-город - Ася Пивоварова

Одиночество-город (оригінал)

Мне не нужна ваша жалость, эти лишние мысли,
И я буду идти, если ноги несут меня.
Я хочу слушать город, его тайный смысл,
И я буду петь, если муза несет меня.
Мне хватило бы малости — в пустоте зависнуть.
Одиночество, воздух, и ночью идти туда,
Где снимают усталости и стирают мысли,
Где обычный художник может спасти меня.
Может спасти меня… Может спасти меня…
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
В мою умную голову ветер пусть залезет.
Научилась я многому, и мой ум меня давит.
Мне домой не хочется, эта ночь меня тянет:
Колдовством и пророчеством, и полной грудью
Задышала, задышала, задышала.
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
И мне домой не хочется, эта ночь меня тянет —
Колдовством и пророчеством…
Задышала, задышала, задышала…
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город, город.
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.

Одиночество-город (переклад)

Мені не потрібна ваша жалість, ці зайві думки,
І я буду йти, якщо ноги несуть мене.
Я хочу слухати місто, його таємний зміст,
І я співатиму, якщо муза несе мене.
Мені вистачило б малості в порожнечі зависнути.
Самотність, повітря, і вночі йти туди,
Де знімають втоми і стирають думки,
Де звичайний митець може врятувати мене.
Може врятувати мене... Може врятувати мене...
Приспів:
Іду туди, де чітких думок нема!
Іду туди, де зникає світло!
Іду туди, і мені захочеться повернутися ще раз.
Іду туди і забуваю все!
Побачити так хочу його обличчя.
Дощем змиває все погане моє місто, місто.
В мою розумну голову вітер нехай залізе.
Навчилася я багатому, і мій розум тисне.
Мені додому не хочеться, ця ніч мене тягне:
Чаклунством і пророцтвом, і на повні груди
Дихала, задихала, задихала.
Приспів:
Іду туди, де чітких думок нема!
Іду туди, де зникає світло!
Іду туди, і мені захочеться повернутися ще раз.
Іду туди і забуваю все!
Побачити так хочу його обличчя.
Дощем змиває все погане моє місто, місто.
І мені додому не хочеться, ця ніч мене тягне.
Чаклунством і пророцтвом…
Дихала, задихала, задихала…
Іду туди і забуваю все.
Побачити так хочу його обличчя.
Дощем змиває все погане моє місто, місто, місто.
Іду туди і забуваю все.
Побачити так хочу його обличчя.
Дощем змиває все погане моє місто, місто.