Переклад тексту пісні be my date for the end of the world - Astrus*

be my date for the end of the world (оригінал)

Lately, I been stuck in the crowd, I mean
Lately, I been up, going down I mean
Lately, I been so fucking lost
Running through this chaos, but I can’t feel the ground, like come on
When the fuck am I gonna stop pretending?
And tell me when you get my message, I don’t think it’s sending
And everybody told me that this pain was temporary, but
Everywhere I go, it’s the only thing I carry
Now my heart change 'cause I spent it on the bottle
I swear the moon talking back, see it when it wobbles
Momma, I’m okay 'cause I know you always worry
I’m missing family time 'cause I in such a hurry
Stumble in the bar or the bank or the club
Had a lotta bitches but they running off
I thought I found love but it was just
And I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Before you love me you should write it and recheck it
'Cause sometimes love is stupid and it can be so reckless
But I can make you laugh, I won’t promise awesome breakfast
She went and made a wish when she looked up at my necklace, see
I been in love since the day that I met you
You can put your trust in me, girl, I will protect you
I know you did some things but I swear I’ll forgive you
'Cause honestly I felt the most alive when I was with you
Now I self-care with bitches and alcohol
I’m going crazy, you my feelings on these walls
And baby, you’re a light, I swear you make me feel special
But I go and fuck it up when I’m acting sentimental
Stumble in the bar, the bank, or the club
Had a lotta bitches but they weren’t enough
And I thought I found love but it was just a cup
I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
You’re special, pick you out of a crowd, yeah
Save you from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I swear you’re my date for the end of the world, okay

(переклад)

Останнім часом я застряг у натовпі, я маю на увазі
Останнім часом я вгору, я вниз
Останнім часом я був так загублений
Я біжу крізь цей хаос, але не відчуваю землі, ніби давай
Коли я перестану прикидатися?
І скажіть мені, що коли ви отримаєте моє повідомлення, я не думаю, що воно надсилається
І всі мені казали, що цей біль тимчасовий, але
Скрізь, куди б я не пішов, це єдине, що я маю з собою
Тепер моє серце змінилося, бо я витратив його на пляшку
Клянусь, місяць відповідає, побачите, коли він коливається
Мамо, зі мною все гаразд, бо знаю, що ти завжди хвилюєшся
Мені не вистачає сімейного часу, бо я так поспішаю
Спіткнутися в барі, банку чи клубі
Було багато сук, але вони втекли
Я думав, що знайшов кохання, але це було просто
І мені набридло її лайно, ти можеш сказати їй, що я закінчив
Дитина, вибери мене з цієї натовпу, га
Збережи мене від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Я просто намагаюся знайти дату на кінець світу, добре
Дитина, вибери мене з цієї натовпу, га
Збережи мене від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Я просто намагаюся знайти дату на кінець світу, добре
Перш ніж полюбити мене, ви повинні написати це і перевірити це ще раз
Бо інколи кохання дурне, і воно може бути таким безрозсудним
Але я можу розсмішити вас, я не обіцяю чудового сніданку
Вона пішла і загадала бажання, коли поглянула на моє намисто, бачиш
Я закоханий з того дня, як познайомився з тобою
Ти можеш довіритися мені, дівчино, я буду захищати тебе
Я знаю, що ти зробив деякі речі, але клянусь, що пробачу тебе
Тому що, чесно кажучи, я почувався найбільш живим, коли був з тобою
Тепер я доглядаю за сучками та алкоголем
Я збожеволію, ви мої почуття на цих стінах
І дитино, ти світло, клянусь, ти змушуєш мене почуватися особливим
Але я йду і обдурю це , коли поводжуся сентиментально
Натрапляйте в бар, банк чи клуб
Було багато сук, але їх було замало
І я думав, що знайшов кохання, але це була просто чашка
Мені набридло її лайно, ти можеш сказати їй, що я закінчив
Дитина, вибери мене з цієї натовпу, га
Збережи мене від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Я просто намагаюся знайти дату на кінець світу, добре
Дитина, вибери мене з цієї натовпу, га
Збережи мене від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Я просто намагаюся знайти дату на кінець світу, добре
Дитина, вибери мене з цієї натовпу, га
Збережи мене від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Я просто намагаюся знайти дату на кінець світу, добре
Ви особливий, виберіть вас із натовпу, так
Збережи вас від торкання землі, див
Ми перебуваємо в сніжній кулі й спостерігаємо, як вона крутиться
Клянуся, що ти моє побачення на кінець світу, добре