Переклад тексту пісні Monster - Astrix

Monster (оригінал)

I’m Friends With Friends with who?
The sins I commit or the evil truth?
Some people got friends who ain’t friends with you
Like the blade to they wrist or the drugs that they do.
That’s a Monster that’s a demon, it got you hooked right?
It got you
Feenin?
You tryna wake up?
You think you dreaming?
It’s like a nightmare it got you screaming.
Scared of your self so it seems your
Always running, want someone to save you but it don’t look like they coming.
And then people start to doubt you and they make their
Assumptions.
Felt like shit before now you really feel like nothing.
Really got you doubting your existence, wanna be your self
But you think you need permission.
People like to judge and nobody like to listen, I’m just tryna to make people
see what they can’t
Vision
You about to give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might
Seem you fed up but you gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s
To short to just sit and watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up
Maybe its just me that see the real shit and maybe you just in the presence of
a real bitch.
Or maybe its cause I know what the fucks
Right and listening to this shit could save your fucking life.
Cause I know people really suicidal and some of you look up to me as
Your idol.
And I don’t want you to think of me as that, cause truth be told I’m just a
normal bitch that rap.
Think your future
Fucked up, seems crystal clear but its not to late to change and get off gear.
Cry, Scream eventually somebody is bound to hear
Take risks do something that you really think you fear.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
Fucker lied.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
mother fucker lied
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up

(переклад)

Я дружу з друзями з ким?
Гріхи, які я роблю, чи зла правда?
У деяких людей є друзі, які з вами не дружать
Як лезо до зап’ястя чи наркотики, які вони вживають.
Це монстр це демон, це ви зачепило, чи не так?
Це вас зрозуміло
Фенін?
Ти намагаєшся прокинутися?
Думаєте, мрієте?
Це як кошмар, це змушує вас кричати.
Ви боїтеся за себе, тому це здається вашим
Завжди бігаєш, хочеш, щоб хтось врятував тебе, але не схоже, що вони прийдуть.
А потім люди починають сумніватися в вас і роблять своє
Припущення.
Раніше ти відчував себе як лайно.
Ви дійсно сумніваєтеся у своєму існуванні, хочете бути самим собою
Але ви думаєте, що вам потрібен дозвіл.
Люди люблять судити, а ніхто не любить слухати, я просто намагаюся змусити людей
побачити, чого вони не можуть
Бачення
Ви збираєтеся здатися?
Нах Хун, краще вставай!
життя занадто коротке, щоб дозволити дрібницям захоплювати нас.
Я знаю, що це важко, і ви можете
Здається, тобі набридло, але ти повинен рухатися, дитинко, ти повинен тримати голову піднятою.
Ви втратили надію?
Ну, Хун, тобі краще знайти якесь життя
Коротше, просто сидіти й дивитися, як біжить час.
Якщо вони ненавидять, дайте їм знати, що сталося посміхніться та підсуньте середній палець.
Здаватися?
Нах Хун, краще вставай!
життя занадто коротке, щоб дозволити дрібницям захоплювати нас.
Я знаю, що це важко, і вам може здатися, що вам набридло, але ви
Треба тримати його в русі, дитинко, ти маєш тримати голову піднятою.
Ви втратили надію?
Ну, Хун, тобі краще знайти якесь життя, щоб просто сидіти і
Спостерігайте за бігом часу.
Якщо вони ненавидять, дайте їм знати, що сталося посміхніться та підсуньте середній палець
Можливо, тільки я бачу справжнє лайно, а можливо, ви просто в присутності
справжня стерва.
Або, можливо, причина тому, що я знаю, що за біса
Правильно й слухати це лайно може врятувати твоє бісане життя.
Тому що я знаю, що люди справді налаштовані на самогубство, і дехто з вас поглядає на мене
Твій кумир.
І я не хочу, щоб ви думали про мене таким, бо правду кажучи я просто
нормальна сука, яка реп.
Думайте про своє майбутнє
Злабаний, здається кристально чистим, але ще не пізно перемінятися та виходити з обладнання.
Плач, кричи, зрештою, хтось обов’язково почує
Ризикуйте, робіть те, чого, на вашу думку, справді боїтеся.
Ви не можете зазнати невдачі, якщо ніколи навіть не пробували якщо хтось сказав, що у вас це не вийде
Дурень збрехав.
Ви не можете зазнати невдачі, якщо ніколи навіть не пробували якщо хтось сказав, що у вас це не вийде
матір збрехав
Здаватися?
Нах Хун, краще вставай!
життя занадто коротке, щоб дозволити дрібницям захоплювати нас.
Я знаю, що це важко, і вам може здатися, що вам набридло, але ви
Треба тримати його в русі, дитинко, ти маєш тримати голову піднятою.
Ви втратили надію?
Ну, Хун, тобі краще знайти якесь життя, щоб просто сидіти і
Спостерігайте за бігом часу.
Якщо вони ненавидять, дайте їм знати, що сталося посміхніться та підсуньте середній палець.
Здаватися?
Нах Хун, краще вставай!
життя занадто коротке, щоб дозволити дрібницям захоплювати нас.
Я знаю, що це важко, і вам може здатися, що вам набридло, але ви
Треба тримати його в русі, дитинко, ти маєш тримати голову піднятою.
Ви втратили надію?
Ну, Хун, тобі краще знайти якесь життя, щоб просто сидіти і
Спостерігайте за бігом часу.
Якщо вони ненавидять, дайте їм знати, що сталося посміхніться та підсуньте середній палець