Переклад тексту пісні Eye to Eye - Astrix

Eye to Eye (оригінал)

What do you see?*
I can’t tell.
is seeing really believing?
What do you like?
I don’t know.
I end up losing in this guessing game.
So I stop guessing because you change your mind.
You’re not so simple to define.
You see things differently and so do I.
It’s not so easy to see eye to eye.
Why are you stubborn?
I don’t care.
You seem to think you’re really nice.
What is that color?
You tell me.
You say it’s black,
I say it’s white.
So I stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
It’s not so easy to see eye to eye.
what do you see?
i can’t tell.
is seeing really believing?
what do you like?
i don’t know.
i end up losing in this guessing game.
so i stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
it’s not so easy to see eye to eye.

(переклад)

Що ти бачиш?*
Я не можу сказати.
чи дійсно бачення вірить?
Що тобі подобається?
Не знаю.
У цій грі у вгадування я програю.
Тому я припиняю гадати, бо ви передумали.
Ви не так просто визначити.
Ви бачите речі по-іншому, і я теж.
Побачити очі в очі не так просто.
Чому ти впертий?
Мені байдуже.
Здається, ви думаєте, що ви справді гарні.
Що це за колір?
Ти говориш мені.
Ти кажеш, що чорний,
Я кажу, що це біле.
Тому я припиняю гадати, бо ви передумали.
ви не так просто визначити.
ви бачите речі по-іншому, і я теж.
Побачити очі в очі не так просто.
що ти бачиш?
я не можу сказати.
чи дійсно бачення вірить?
що тобі подобається?
не знаю.
Я в кінцевому підсумку програю в цій грі у вгадування.
тому я припиняю гадати, бо ви передумали.
ви не так просто визначити.
ви бачите речі по-іншому, і я теж.
це не так просто побачити очі в очі.