| Landscape With a Fairy (оригінал) | Landscape With a Fairy (переклад) |
|---|---|
| Dyed in daybreak’s light | Фарбований у світлі світанку |
| Sound asleep, curled | Міцно спить, згорнувся |
| Blue bird’s first flight | Перший політ синього птаха |
| Silent world | Тихий світ |
| Burnished by Autumn | Опалений осені |
| Trees hued in crimson | Дерева пофарбовані в малиновий колір |
| Yet the days darken | Але дні темніють |
| Now you’ve gone away | Тепер ти пішов |
| Waking from a dream | Пробудження від сну |
| The sun floods her eyes | Сонце заливає їй очі |
| To unravel such a scene | Щоб розгадати таку сцену |
| Of scarlet splendour | Червоного блиску |
| Burnished by Autumn | Опалений осені |
| Trees hued in crimson | Дерева пофарбовані в малиновий колір |
| Yet the days darken | Але дні темніють |
| Now you’ve gone away | Тепер ти пішов |
