Переклад тексту пісні ASMR - Aslanbi

ASMR (оригінал)

Я слышу запах, вижу образ твой
Ты — всё, что нужно мне, но ты далеко
И я ныряю в мир иллюзий с тобою
Хоть это так наивно и смешно
И в этом мире чёрно-белых снов
Ты моя муза, ты мне так нужна
Ты та, та самая, увы не со мною
Послушай, эта песня для тебя
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи
Этой ночью сам не свой
Я хочу быть с тобою где-то
Вдали на другой планете
Мне бы лишь увидеть тебя
Рекою погрузиться в твои моря
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Мне бы лишь смотреть на тебя
Каждый раз влюбляясь в твои глаза
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Пускай ты даже не узнаешь
Про эти глупые страдания под луной.
Но, мне так хорошо сейчас.
Не знаю, почему.
Не знаю, отчего.
С тобою так легко
Утопить все эти маски
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи
Этой ночью сам не свой
Я хочу быть с тобою где-то
Вдали на другой планете
Мне бы лишь увидеть тебя
Рекою погрузиться в твои моря
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Мне бы лишь смотреть на тебя
Каждый раз влюбляясь в твои глаза
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи.

ASMR (переклад)

Я чую запах, бачу образ твій
Ти — все, що потрібне мені, але ти далеко
І я пірнаю в світ ілюзій з тобою
Хоч це так наївно і смішно
І в цьому світі чорно-білих снів
Ти моя муза, ти мені так потрібна
Ти, та, та, на жаль, не зі мною
Послухай, ця пісня для тебе
П'яний красою
Я все там ж, на колишньому місці
Так сильно чекаю на нашу зустріч
Цієї ночі сам не свій
Я хочу бути з тобою десь
Вдалині на іншій планеті
Мені тільки побачити тебе
Річкою поринути в твої моря
Боюся, що мені потрібна лише ти одна
Лише ти одна, лише ти одна.
Мені тільки дивитися на тебе
Щоразу закохаючись у твої очі
Боюся, що мені потрібна лише ти одна
Лише ти одна, лише ти одна.
Нехай ти навіть не дізнаєшся
Про ці дурні страждання під місяцем.
Але мені так добре зараз.
Не знаю чому.
Не знаю, чому.
З тобою так легко
Втопити всі ці маски
П'яний красою
Я все там ж, на колишньому місці
Так сильно чекаю на нашу зустріч
Цієї ночі сам не свій
Я хочу бути з тобою десь
Вдалині на іншій планеті
Мені тільки побачити тебе
Річкою поринути в твої моря
Боюся, що мені потрібна лише ти одна
Лише ти одна, лише ти одна.
Мені тільки дивитися на тебе
Щоразу закохаючись у твої очі
Боюся, що мені потрібна лише ти одна
Лише ти одна, лише ти одна.
П'яний красою
Я все там ж, на колишньому місці
Так сильно чекаю на нашу зустріч.