Переклад тексту пісні Где ты - Аслан Махов

Где ты (оригінал)

Люди играют судьбами
или судьбы с людьми
И если бы мы только смогли изменить
шаги на своём пути
И просто унестись куда-то в даль
оставляя позади лишь печаль
Ты больше не позвонишь и не напишешь,
Но я знаю точно ты слышишь
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Прошу во сне, приди ко мне
давай останемся наедине
Ведь между нами облака,
а я так хочу взглянуть в твои глаза
Слёзы скажут больше чем можно,
но это всё уже давно в прошлом
Тень времени не делает нас сильнее
Я в это больше не верю
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты…

(переклад)

Люди грають долями
або долі з людьми
І якщо би ми тільки змогли змінити
кроки на своєму шляху
І просто віднестися кудись у далечінь
залишаючи позаду лише сум
Ти більше не подзвониш і не напишеш,
Але я знаю точно ти чуєш
Назавжди у моїй пам'яті
горить вогонь, серце полум'ям
І тільки ангели знають відповідь
що з тобою, як ти і де ти Назавжди, у моєї пам'яті
горить вогонь, серце полум'ям
І тільки ангели знають відповідь
що з тобою, як ти і де ти Прошу у сні, прийди до мені
давай залишимося наодинці
Адже між нами хмари,
а я так хочу подивитись у твої очі
Сльози скажуть більше, ніж можна,
але це все вже давно в минулому
Тінь часу не робить нас сильнішою
Я в це більше не вірю
Назавжди у моїй пам'яті
горить вогонь, серце полум'ям
І тільки ангели знають відповідь
що з тобою, як ти і де ти Назавжди, у моєї пам'яті
горить вогонь, серце полум'ям
І тільки ангели знають відповідь
що з тобою, як ти і де ти...