Переклад тексту пісні Whatever - Ashlyne Huff, Eric Bellinger

Whatever (оригінал)

I can’t believe I put up you, Gave you the world and still got no love.
You took my heart for granted, it’s to late you will never get another
Chance.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, no.
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
Bet you never saw this side of me (no)
You look like my ex girl to me
I should have been a little smarter
What goes around, comes back around harder.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, whoa!
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
All I need is a chance to explain, I know that you’re mad but I still
Feel the same about our love.
You should know me better, I know that you
Don’t really mean it’s whatever (ha) all of a sudden lets be real baby girl
Quit bluffin'
You aint ever goin' nowhere I know that you’ll always be right there.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore
So what you sayin' babe?
Now I’m like whatever (eva), I don’t really care (how you feel x4)
I thought it was forever (eva), but now I know you’re love (wasn't real x4)
Now I’m like whatever (WHATEVA),
I don’t really care how you feel (WHATEVA) (how you feel x2)
I thought it was forever (FOREVA), now I know your love (wasn't real (x4))
Now I’m like whatever (x4)

(переклад)

Я не можу повірити, що підставив твоєї душі, подарував тобі світ і досі не маю любові.
Ви прийняли моє серце як належне, вже пізно ви ніколи не отримаєте іншого
Шанс.
Раніше я був у тобі.
Але тепер ти побачиш, я над тобою.
Ви більше не хочете робити ту саму помилку, ні.
Тепер я схожа на що завгодно (Єва)
Мені байдуже, що ти відчуваєш (як ти відчуваєш), що ти відчуваєш (як ти
відчуваю)
Я думав, що це назавжди (Єва)
Але тепер я знаю, що твоя любов не була справжньою (не була справжньою), не була справжньою (не була
справжній)
Тепер я як завгодно (x4)
Дитинко, це що завгодно
Б’юся об заклад, ти ніколи не бачив мене (ні)
Ти мені схожа на колишню дівчину
Мені треба було бути трохи розумнішим
Те, що йде навколо, повертається важче.
Раніше я був у тобі.
Але тепер ти побачиш, я над тобою.
Не хочу більше робити ту саму помилку, оу!
Тепер я схожа на що завгодно (Єва)
Мені байдуже, що ти відчуваєш (як ти відчуваєш), що ти відчуваєш (як ти
відчуваю)
Я думав, що це назавжди (Єва)
Але тепер я знаю, що твоя любов не була справжньою (не була справжньою), не була справжньою (не була
справжній)
Тепер я як завгодно (x4)
Дитинко, це що завгодно
Все, що мені потрібен — можливість пояснити, я знаю, що ти злий, але я досі
Відчуй те саме про нашу любов.
Ви повинні знати мене краще, я це знаю
Насправді це не означає, що це щось (ха) раптом можемо бути справжньою дівчинкою
припиніть блефувати
Ти ніколи нікуди не підеш, я знаю, що ти завжди будеш поруч.
Раніше я був у тобі.
Але тепер ти побачиш, я над тобою.
Не хочу більше робити ту саму помилку
Ну що ти кажеш, дитинко?
Тепер я схожий на будь-який (ева), мені байдуже (як ти почуваєшся x4)
Я думав, що це назавжди (Єва), але тепер я знаю, що ти кохання (х4 не було справжньою)
Тепер я як завгодно (WHATEVA),
Мені байдуже, що ти відчуваєш (WHATEVA) (як ти почуваєшся x2)
Я думав, що це назавжди (FOREVA), тепер я знаю твою любов (не була справжньою (x4))
Тепер я як завгодно (x4)