Переклад тексту пісні Who's the Princess Now? - Ashly Burch

Who's the Princess Now? (оригінал)

I’ll sing if it kills me
The pain’s not so bad
I’ll burn down your kingdom, you uppity scags
This muzzle won’t stop me
Prepare to die
Hadey, Damon, heed my battle cry
I see it now I guess I’m just my mother’s daughter
Filled with hatred, and a Blackheart to the core
Go undercover, lead them to the slaughter
Oh, and while we’re at it,
Why not start another war?
Trim my dress with lacey stitches
Deck it out with gold and riches
Tiara upon my brow, tell me,
Who’s the princess now, bitches?!

Who's the Princess Now? (переклад)

Я буду співати, якщо це вб’є мене
Біль не такий вже й сильний
Я спалю ваше королівство, ви, нахабні лохи
Ця морда мене не зупинить
Готуйтеся до смерті
Хаді, Деймоне, послухайте мій бойовий клич
Я бачу це зараз, я, мабуть, просто донька моєї матері
Сповнений ненависті та Чорне Серце до глибини душі
Ідіть під прикриттям, ведіть їх на бійню
О, і поки ми на цьому,
Чому б не почати ще одну війну?
Обшити мою сукню мереживними стібками
Прикрасьте його золотом і багатством
Діадема на моєму чолі, скажи мені,
Хто тепер принцеса, сучки?!