Переклад тексту пісні pieces - Asher Postman

pieces (оригінал)

I took a shot thinkin' you’d feel the same
Gave you my heart, shoulda kept it restrained from that
I know that I’m the only one to blame
For romanticizing or lying to myself, wanna take it back
Delete the text
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
I guess the feeling is real
Missing what you never had, now I know
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to b
Then how’d you get this power ovr me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
I can’t admit that it was all a mistake, oh
The image of you just something that I painted from the color I wanna see
You know the mind can be a dangerous place, oh
I’m second-guessing my ability to navigate the heart, oh
Falling in love, is it real?
Or just inside of my head awhile?
Falling for you wasn’t real
I gotta get myself up off the ground
You and I were just not meant to be
At least that’s what my friends are telling me
But it’s hard to know if I should let you go
I should be letting you go, but
If you and I were just not meant to be
Then how’d you get this power over me?
Yeah, it’s hard to know if I should let you go
Or let you tear me to pieces
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
Don’t think about it
Can’t sleep, you got me
Needing a way to
Forget about ya
If you and I were just not meant to be
I shouldn’t let me let this ruin me, yeah
If you can let me go, why can’t I let this go?
Scared it will tear me to pieces

(переклад)

Я спробував подумати, що ти відчуєш те саме
Віддав тобі своє серце, я повинен був утримати його від цього
Я знаю, що винен лише я
За романтизацію або брехню самому собі, хочу повернути це
Видалити текст
Закохатися, це реально?
Або просто в моїй голові деякий час?
Я вважаю, що відчуття справжні
Сумую за тим, чого ніколи не було, тепер я знаю
Нам з тобою просто не судилося бути
Принаймні так мені кажуть мої друзі
Але важко зрозуміти, чи варто я відпустити тебе
Я мав би вас відпустити, але
Якби ми з тобою просто не судилося б
Тоді як ти отримав цю владу над мною?
Так, важко зрозуміти, чи варто я відпустити вас
Або дозволь розірвати мене на шматки
Я не можу визнати, що це все було помилкою, о
Твоє зображення просто те, що я намалював із кольору, який я хочу бачити
Ви знаєте, що розум може бути небезпечним місцем, о
Я вдруге думаю про свою здатність орієнтуватися в серці, о
Закохатися, це реально?
Або просто в моїй голові деякий час?
Закохатися в тебе не було реально
Я повинен піднятися з землі
Нам з тобою просто не судилося бути
Принаймні так мені кажуть мої друзі
Але важко зрозуміти, чи варто я відпустити тебе
Я мав би вас відпустити, але
Якби нам з тобою просто не судилося бути
Тоді як ти отримав цю владу наді мною?
Так, важко зрозуміти, чи варто я відпустити вас
Або дозволь розірвати мене на шматки
Не думай про це
Не можу заснути, ти мене зрозумів
Потрібен спосіб
Забудь про тебе
Не думай про це
Не можу заснути, ти мене зрозумів
Потрібен спосіб
Забудь про тебе
Якби нам з тобою просто не судилося бути
Я не повинен дозволити, щоб це знищило мене, так
Якщо ви можете відпустити мене, чому я не можу відпустити це?
Злякався, що розірве мене на шматки