Переклад тексту пісні Disgrace for Stagnation - Ascendant

Disgrace for Stagnation (оригінал)

What could I possibly contribute with?
Thoughts are already thought
Acts are already acted
Still, we keep on writing
Like it was something we were forced to do.
Time changes
Everything stays the same
Feels like an old record
The same riff
The same road
The same destination
We’re dust, no doubt
Organized in systems and orders
Calculated and weighted
Measured and examined.
The unending need for knowledge;
The strive for a better place
Science!
The unending urge
The unending love
For things that destroy us
Something out of the normal
Individuality, the dead term
Though
Not a fingerprint is even
Nor a voice the same
The will to do
What has been done
The will to think,
What has been thought
The will
To be
To act
To love
To care
To listen
To think
To break,
Break free out of systems;
Beneficial wars
Good riots
The remedy to a better place
A new system
If the record is good
If the riff is great
If the order is meaningful
I don’t min living in a cycle
Even this is heard before
This is no new statement
I guess it is how we humans are built
Built to express our selves… and
Built to be
Built to do
Built to love
Built to care
Built to listen
Built to think
Built to break free
Break free!
Oh you just got to break free

(переклад)

Чим я міг би внести свій внесок?
Думки вже подумані
Акти вже діють
Але ми продовжуємо писати
Ніби це було щось, що ми були змушені робити.
Час змінюється
Все залишається незмінним
Схоже на стару платівку
Той самий риф
Та сама дорога
Той самий пункт призначення
Безсумнівно, ми прах
Упорядковано за системами та порядками
Розраховано та зважено
Виміряно та обстежено.
Безмежна потреба в знаннях;
Прагнення до кращого місця
Наука!
Безмежна тяга
Безмежна любов
За речі, які нас руйнують
Щось незвично
Індивідуальність, мертвий термін
Хоча
Не рівний відбиток пальця
І не такий самий голос
Бажання робити
Що зроблено
бажання думати,
Що задумано
Воля
Бути
Діяти
Любити
Піклуватися
Слухати
Думати
Ламати,
вирватися з систем;
Вигідні війни
Хороші бунти
Засіб у краще місце
Нова система
Якщо запис гарний
Якщо риф прекрасний
Якщо замовлення важне
Я не хвилююся жити в циклі
Навіть таке чули раніше
Це не нова заява
Мені здається, так створені ми, люди
Створено, щоб виразити себе… і
Створений, щоб бути
Створено для робити
Створений для любові
Створено для догляду
Створено для прослуховування
Створено думати
Створено, щоб вирватися на свободу
Звільнися!
О, вам просто потрібно вирватися на волю