Переклад тексту пісні Heaven - Arum Rae

Heaven (оригінал)

You’ve got your death wish
And your fistful of spades
You’re flying away
With your reckless needs
Can’t nobody hold you
I can’t console you
Cause you won’t let me
So scared of tomorrow
Pulling the shade against the day
Like you’re crippled
With your razor and cocaine
Let nobody see you
Now I can’t free you
Cause you won’t let me
No you don’t have to die
To go to heaven
Can you see
It’s right here
You don’t have to die
There will be sweetness in heaven
Yeah, I gotta warm and soft bed
With ease and peace of mind
I love you strong
Just believe and I know you’ll find
Someone to hold you
Yours to come home to
Baby I’ll show you the way by and by
You don’t have to die
To go to heaven
Can you see
I’m right here
Don’t have to die
There must be sweetness in heaven
You … I tried to love you once
I tried twice
But you run you run you run you run you run
Don’t have to die
To go to heaven
Couldn’t you see me
Well I’d be right here for you
There must be sweetness
For you in heaven

(переклад)

Ви маєте бажання смерті
І ваша жменя пік
Ти відлітаєш
З вашими безрозсудними потребами
Ніхто не може вас утримати
Я не можу вас втішити
Бо ти мені не дозволиш
Так боюся завтрашнього дня
Потягнувши тінь проти дня
Ніби ти каліка
З твоєю бритвою та кокаїном
Нехай вас ніхто не бачить
Тепер я не можу вас звільнити
Бо ти мені не дозволиш
Ні, вам не потрібно вмирати
Щоб потрапити в рай
Бачиш
Це саме тут
Вам не потрібно вмирати
На небі буде солодкість
Так, мені потрібно тепле і м’яке ліжко
З легкістю й душевним спокоєм
Я сильно тебе люблю
Просто вірте, і я знаю, що ви знайдете
Хтось обійматиме вас
Ваш прийти додому
Дитинко, я покажу тобі дорогу і мимоволі
Вам не потрібно вмирати
Щоб потрапити в рай
Бачиш
я тут
Не потрібно вмирати
На небі має бути солодкість
Ти… колись я намагався полюбити тебе
Я пробував двічі
Але ти біжиш ти біжиш ти біжиш ти біжиш ти біжиш
Не потрібно вмирати
Щоб потрапити в рай
Хіба ти не міг мене побачити
Я був би тут для вас
Повинна бути солодкість
Для вас на небесах