Переклад тексту пісні Последний миг - Артём Бизин

Последний миг (оригінал)

Я сам не прав, что принимал твою пыль в глаза.
В руках держал последний шанс, но он ускользал.
И на часах — время ехать на вокзал;
Ты вся в слезах.
Уносит нас в разных поездах.
Надеюсь, станем друг другу никем.
Кому тут верить?
Недоступна правда!
Все прячутся под маски, даже манекен;
А я, иду вперёд, но прихожу обратно.
И стало поздно, но я всё хожу по краям.
Амура стрела-яд — сам в этом виноват.
Припев:
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!
Оказалось совершенно другие.
Ты — моё решение неверное.
Не смог защитить тебя от других.
и времени нет.
Я не верю в числа чётные;
Я не верю в твои сказки.
Крикнул бы «Пошло всё к чёрту, так!»,
Но заледенели связки.
Алкоголь — это не выход,
Но только так я нахожу свой форт.
И мы там с тобой без передыху,
Словно рвём друг друга, теряем счёт.
И стало поздно, но я всё хожу по краям.
Амура стрела-яд — сам в этом виноват.
Припев:
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!
Подари последний миг и пусть минуты тронуться.
Дай к себе дотронуться, почувствовать знакомый мир!

Последний миг (переклад)

Я сам не прав, що приймав твій пил у очі.
В руках тримав останній шанс, але він вислизав.
І на годинах — час їхати на вокзал;
Ти вся у сльозах.
Забирає нас у різних поїздах.
Сподіваюся, станемо один одному ніким.
Кому вірити?
Недоступна правда!
Усі ховаються під маски, навіть манекен;
А я, йду вперед, але приходжу назад.
І стало пізно, але все ходжу по краях.
Амура стріла-отрута— сам у цьому винен.
Приспів:
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!
Виявилося зовсім інші.
Ти моє рішення неправильне.
Не зміг захистити тебе від інших.
і часу немає.
Я не вірю в числа парні;
Я не вірю в твої казки.
Крикнув би «Пішло все до біса, так!»,
Але заледеніли зв'язки.
Алкоголь — це не вихід,
Але тільки так я знаходжу свій форт.
І ми там з тобою без передиху,
Немов рвемо один одного, втрачаємо рахунок.
І стало пізно, але все ходжу по краях.
Амура стріла-отрута— сам у цьому винен.
Приспів:
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!
Подаруй останню мить і нехай хвилини рушити.
Дай до себе доторкнутися, відчути знайомий світ!