Переклад тексту пісні Я не ангел - Артур Саркисян

Я не ангел (оригінал)

Уплывает, из-под ног земля тогда.
Лишь, когда напротив есть твои глаза.
Становлюсь, я сумасшедшим от любви.
Я прошу, мою душу так не тереби.
Ты горда, словно роза колючая.
А улыбка твоя — безумно жгучая.
То ли — дьяволица, то ли — богиня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:2раза
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне до тла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу, доверяй ты только мне.
Чей то взгляд, никогда мне не заменит твой.
И навеки сердце бьется лишь тобой.
Ты звала, виноват, что не услышал я.
Эх судьба, ну за что же мне твоя игра?
Не опасно, но я все равно боюсь.
Что я вдруг идя по пути, с ног собьюсь.
В глазах — океан, а в душе моей пустыня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:3раза

(переклад)

Випливає, з-під ніг земля тоді.
Лише коли навпроти є твої очі.
Стаю, я божевільним від любові.
Я прошу, мою душу так не тереби.
Ти горда, наче троянда колюча.
А посмішка твоя — шалено пекуча.
То ли — дияволиця, то ли— богиня.
Але, але, але за що попався в мережі я?
Приспів:2раза
Я не ангел, але тебе вбережі.
Навіть, якщо я у вогні до тла згорю.
Намалюю, веселку у твоїй долі.
Тільки прошу, довіряй ти тільки мені.
Чий то погляд, ніколи мені не замінить твій.
І навіки серце б'ється лише тобою.
Ти кликала, винен, що не почув я.
Ех долю, ну що що мені твоя гра?
Небезпечно, але я все одно боюся.
Що я раптом ідучи по дорозі, зніг зіб'юся.
В очах — океан, а в душі моєї пустеля.
Але, але, але за що попався в мережі я?
Приспів:3раза