Переклад тексту пісні Wiązanka przebojów Boney M - Artur Andrus

Wiązanka przebojów Boney M (оригінал)

To jest historia Jana Bakera, piekarza z Suwalszczyzny
Który wyjechał za chlebem do Chicago Town
W jego rodzinnej wsi był tylko jeden sklep
Sam pędził bimber i potrafił upiec chleb
Bardzo robotny był, z ludziami dobrze żył
Gdy sobie gnał rowerkiem, to wszystko miał gdzieś
Lecz nieraz chciał Jan Baker porzucić tę wieś
Halinie H. obiecał, że wróci na chrzest
Pewnego dnia odleciał, samolot miał przez
Belfast, Belfast, facet z fajką w pysku siedzi przy ognisku
Belfast, Belfast, to robotnik drogowy łata pas startowy
Setny raz łata pas, łata pas, bo szczur wyżera dużo dziur
Belfast
To tu przychodzi jakiś typ
Dłonie pachną mu filetami różnych ryb
Śmije się, pokazuje, że ma gst
Kiedyś w KGB, no a teraz to on jest
Iwan Rasputin impresario sex-machine
Eksportowanych na cały świat
Iwan Rasputin impresario sex-machine
O Ameryce powiada tak
Stany — tutaj zrobić szmal to żaden cud
Stany — trafić prosto z Kielc do Hollywood
To tutaj dobry Boże, przecież każdy może
Taka Lady Gaga, chociaż to łamaga
Stany — piękny kraj, tylko że
Chłopy takie jak baby są, królestwo lal
Tu nawet drwal używa kremu na noc
Chłopy takie jak baby są, na twarzy róż
Nie znajdziesz już prawdziwych mężczyzn w Stanach
Niejedna z żon, niejedna z cór
W sobotni wieczór wsiada w jedną z fur
Na jakiś tor, na jakiś kort
Amerykanki uprawiają sport
Amerykanie wołają
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Czyli: czarna, wróć na ring
Sia la la la la la
Brown girl in the ring
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum plum
Dużo emocji
Sia la la la la
Coraz więcej emocji
Sia la la la la la
Popcorn w promocji
Sia la la la la
Tutaj wszyscy kochają żeński boks
Plum, plum
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Jedni są biali, a drudzy są wręcz przeciwnie
Żyje w jednym domu różnych ludzi stu
Jakoś to nikomu nie przeszkadza tu
Mama, o mama, spójrz sama, jak tutaj dziwnie
Ludzie w fast-foodzie nie wiedzą, co jedzą
Ale każdy dobrze wie, kto i z kim, i jak, i gdzie
Że Jane Fonda ma wielbłąda, a Tom Cruise rozwalił wóz
Tony Blair przemycał ser, Edith Piaf pływała wpław

(переклад)

Це історія Яна Бейкера, пекаря із Сувальщини
Хто виїхав за хлібом в Чикаго Таун
У рідному селі був лише один магазин
Він сам робив самогон і вмів спекти хліб
Він був дуже працьовитий, добре жив у людей
Коли він мчав на велосипеді, йому було наплювати на все
Але Джон Бейкер не раз хотів покинути це село
Він пообіцяв Галині Г., що прийде на хрещення
Одного разу він полетів, літак пройшов
Белфаст, Белфаст, біля вогнища сидить хлопець із люлькою в роті
Белфаст, Белфаст, дорожній робітник латає злітну смугу
В сотий раз ремінь латає, ремінь латає, бо щур багато дірок їсть.
Белфаст
Ось де з’являється якийсь тип
Його руки пахнуть філе різної риби
Сміється, показує, що має гст
Колись у КДБ, ну а тепер він
Іван Распутін імпресаріо секс-машини
Експортується по всьому світу
Іван Распутін імпресаріо секс-машини
Про Америку він каже так
Сполучені Штати – заробляти гроші тут не диво
Юнайтед – прямо з Кельце до Голлівуду
Це тут, Господи, кожен може
Така Леді Гага, хоч і ламається
Сполучені Штати - прекрасна країна, тільки що
Селяни як дітки, царство ляльок
Тут навіть лісоруб користується нічним кремом
Селяни, як немовлята, на обличчі троянди
Ви більше не знайдете справжніх чоловіків у Сполучених Штатах
Багато дружин, багато дочок
У суботу ввечері він сідає в один із візків
До одного треку, до якогось суду
Американки займаються спортом
Дзвонять американці
Коричнева дівчина на рингу
Сіа ля ля ля ля ля
Отже: чорні повертаються в ринг
Сіа ля ля ля ля ля ля
Коричнева дівчина на рингу
Сіа ля ля ля ля ля
Тут усі люблять жіночий бокс
слива слива
Дуже багато емоцій
Сіа ля ля ля ля ля
Все більше і більше емоцій
Сіа ля ля ля ля ля ля
Продається попкорн
Сіа ля ля ля ля ля
Тут усі люблять жіночий бокс
Слива, слива
Мамо, ой мамо, дивись, як тут дивно
Одні білі, інші навпаки
Він живе в одному будинку зі ста різних людей
Тут якось нікому це не заважає
Мамо, ой мамо, дивись, як тут дивно
Люди у фастфуді не знають, що їдять
Але всі знають, хто і з ким, і як і куди
Що у Джейн Фонди є верблюд, а Том Круз розбив візок
Тоні Блер перевозив контрабанду сиру, Едіт Піаф плавала