Переклад тексту пісні Giulia domani si sposa - Artu, A. Mannarino

Giulia domani si sposa (оригінал)

Sei quella che appannava i vetri della macchina
Fuori pioveva, e tu volevi andare in Africa
Sei quella che ha rubato i soldi all’elemosina
Per quattro birre ed una festa lacrimogena
E ti piaceva il fritto misto con i Big Bambù
Ed io gridavo: «Amore mio, non ce la faccio più»
E poi, la notte, per la strada, non finiva mai
Quant’eri bella, bella, bella, e adesso dove vai?
Giulia, Giulia, domani si sposa
Giulia, Giulia, mi sembra una scusa
Sei quella che cambiava il mondo con i suoi muri
E poi, lottava sopra un letto con i gladiatori
Sei quella che gridava ad un concerto a Modena
E mi diceva: «Molla tutto per la musica»
E adesso sposi un impiegato, e te ne vai in pensione
E mi hai lasciato solo a fare la rivoluzione
E questa notte, per la strada, non finisce mai
E tu sei bella, bella, bella, e non lo saprai mai
Giulia, Giulia, domani si sposa
Giulia, Giulia, mi sembra una scusa

(переклад)

Ви той, хто запотівав вікна машини
Надворі йшов дощ, і ти хотів поїхати в Африку
Ти вкрав гроші на милостиню
За чотири пива та вечірку зі сльозогінним газом
А ще вам сподобалася змішана фри з Big Bamboos
І я закричав: «Моя любов, я більше не можу»
А потім ніч на вулиці не закінчувалася
Яка ти була гарна, гарна, гарна, а куди ти зараз йдеш?
Джулія, Джулія, завтра виходить заміж
Джулія, Джулія, мені це здається виправданням
Ти той, хто змінив світ своїми стінами
Крім того, він бився за ліжко з гладіаторами
Ви той, хто кричить на концерті в Модені
А він мені сказав: «Відмовся від усього заради музики»
А тепер ти виходиш заміж за службовця, і йдеш на пенсію
І ти залишив мене одного робити революцію
І ця ніч на вулиці ніколи не закінчується
А ти прекрасна, красива, красива, і ніколи не дізнаєшся
Джулія, Джулія, завтра виходить заміж
Джулія, Джулія, мені це здається виправданням