Переклад тексту пісні Let's Be Adult - Arto Lindsay & The Ambitious Lovers, Ambitious Lovers

Let's Be Adult (оригінал)

This’ll be the first face
To shut my eyes and shine
I want it to be the last face
In one long and bending line
Let’s be adult (adult) about it
Let’s be adult (adult) about it
It’s so familiar
Replace the face with your pillow
Don’t let the pretending
You’re gonna do later
Get you cloudy this time
Let’s be adult (adult) about it
Let’s be adult (adult) about it
Let’s be adult (adult) about it
Let’s be adult (adult) about it
Dress like a child
Undress like
Don’t let’s
Be adult about it
It’s losing light
Forgive me ahead of time
You wake up children
In my over rehearsed mind
Let’s be adult (adult) about it
Let’s be adult (adult)
Let’s be adult (adult)
Let’s be adult (adult) about it

(переклад)

Це буде перше обличчя
Щоб заплющити очі і світити
Я хочу, щоб це було останнє обличчя
В одну довгу і згину лінію
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Це так знайомо
Замініть обличчя подушкою
Не дозволяйте прикидатися
Ви зробите пізніше
Цього разу вам буде хмарно
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Одягайтеся як дитина
Роздягайся як
Не давайте
Будьте дорослими
Воно втрачає світло
Вибачте мене завчасно
Ви будите діти
У моїй перерепетованій думці
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього
Будьмо дорослими (дорослими)
Будьмо дорослими (дорослими)
Будьмо дорослими (дорослими) щодо цього