Переклад тексту пісні It Only Has To Happen Once - Ambitious Lovers

It Only Has To Happen Once (оригінал)

It only has to happen once
For anybody else’s skin to feel
Rough or too thin
All it takes is a quick constellation
Of daylight, headlights
And precipitation
It only has to happen once
For anybody else’s sweat to taste
Too salty or sweet
It doesn’t take two nations or two signatures
Just two pupils and one fool
It only has to happen once
It only has to happen once
For every caress to read as Desperate or repressed
Before a baby can tell right from wrong
It already knows the song
It only has to happen once
All it takes is a quick constellation
Of shadows, lashes
And implication
It only has to happen once

It Only Has To Happen Once (переклад)

Це має статися лише один раз
Щоб відчула шкіра будь-кого іншого
Грубі або занадто тонкі
Все, що потрібно — це швидке сузір’я
Денне світло, фари
І опади
Це має статися лише один раз
На смак будь-кому іншому
Занадто солоний або солодкий
Для цього не потрібні дві країни чи два підписи
Просто двоє учнів і один дурень
Це має статися лише один раз
Це має статися лише один раз
Щоб кожна ласка читалася як Відчайдушна чи пригнічена
Перш ніж дитина зможе відрізнити правильно від поганого
Воно вже знає пісню
Це має статися лише один раз
Все, що потрібно — це швидке сузір’я
Тіней, вій
І підтекст
Це має статися лише один раз