Переклад тексту пісні Because I Love You - Artie Shaw & His Orchestra

Because I Love You (оригінал)

Why am I lonely and why am I blue?
And why am I thinking, just thinking of you?
Why should I care if you’ve broken your vow?
And why do I wonder who’s kissing you now?
Because I love you
I’ve tried so hard but can’t forget
Because I love you
You linger in my memory yet
Because I miss you
I often wish we’d never met
And though you left a tear
As a souvenir
It doesn’t matter dear
Because I love you
Off with the old love and on with the new
Is easy to say but not easy to do
What does it matter how far we’re apart
You’re out of my life, dear, but still in my heart

Because I Love You (переклад)

Чому я самотній і чому я синій?
І чому я думаю, лише думаю про тебе?
Чому мене це хвилює, якщо ви порушили свою клятву?
І чому мені цікаво, хто зараз тебе цілує?
Тому що я люблю тебе
Я так старався, але не можу забути
Тому що я люблю тебе
Ти ще залишився в моїй пам’яті
Тому що я сумую за тобою
Я часто хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
І хоча ти залишив сльозу
Як сувенір
Це не має значення, шановний
Тому що я люблю тебе
Відмовтеся від старого кохання і продовжуйте з новим
Це легко сказати, але нелегко зробити
Яке має значення, наскільки ми віддалені один від одного
Ти поза мого життя, любий, але все ще в моєму серці