| Le mal (оригінал) | Le mal (переклад) |
|---|---|
| Le mal | Зло |
| Arthur Rimbaud | Артюр Рембо |
| Tandis que les crachats rouges de la mitraille | Поки червона коса дроби |
| Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu; | Весь день свистіти крізь безмежжя синього неба; |
| Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, | Чи багряний, чи зелений, біля Царя, що знущається над ними, |
| Croulent les bataillons en masse dans le feu; | Батальйони масово розсипаються у вогні; |
| Tandis qu’une folie épouvantable broie | Поки жахливе божевілля тисне |
| Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant; | І перетворив сто тисяч чоловік на купу диму; |
| — Pauvres morts! | «Бідні мертві! |
| dans l'été, dans l’herbe, dans ta joie, | влітку, в траві, в твоїй радості, |
| Nature! | природа! |
| ô toi qui fis ces hommes saintement… | О ти, хто зробив цих людей святими... |
| — Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées | — Є Бог, що сміється над булатними скатертинами |
| Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or; | Вівтарі з кадилами, з великими золотими чашами; |
| Qui dans le bercement des hosannah s’endort, | Хто в гойданні осанни засне, |
| Et se réveille, quand des mères, ramassées | І прокинулися, коли матері, підхопили |
| Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, | У тузі та плачучи під старими чорними кашкетами, |
| Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir! | Дайте йому великий пенні, зав’язаний у їхній хустці! |
| Arthur Rimbaud | Артюр Рембо |
Переклад тексту пісні Le mal - Arthur Rimbaud
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le mal , виконавця -Arthur Rimbaud
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.11.2006
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: