Переклад тексту пісні Ja Da (12-21-44) - Art Tatum

Ja Da (12-21-44) (оригінал)

You’ve heard all about your raggy melody
Everything from opera down to harmony
But I’ve a little song that I will sing to you
It’s gonna win you through and through
There ain’t much to the words but the music is grand
And you’ll be a-singing it to beat the band
You’ve heard of the tisket and tasket it’s true
But give a little listen to this will you?
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Our bands have been digging back for tunes to be sung
Operas and nursery rhymes have been overdone
I dug a little deeper and I found this thing
It’s ragtime but it still can swing
It ain’t a turkeytrot or a shimmey onestep
But when grandma danced to it
She thought she was hep
It still is a ditty
I’m sure you will find
Will keep a runnin' 'round and around your mind
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing

(переклад)

Ви чули все про свою лахмачу мелодію
Усе від опери до гармонії
Але у мене є пісенька, яку я вам заспіваю
Це переможе вас наскрізь
У слів небагато, але музика грандіозна
І ви співатимете її, щоб обіграти групу
Ви чули про tisket і tasket, це правда
Але послухайте це, чи не так?
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзінь, Цзінь, Цзінь
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзінь, Цзінь, Цзінь
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Цзінь, Цзінь, Цзінь
Наші гурти шукали мелодії, щоб їх заспівали
Опери та дитячі вірші були перестарані
Я копав трошки глибше й знайшов цю річ
Зараз регтайм, але він все ще може розмахнутися
Це не індичка чи переливка
Але коли бабуся танцювала під це
Вона думала, що вона гепатит
Це все ще частка
Я впевнений, що ви знайдете
Буде постійно бігати у вашій голові
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзінь, Цзінь, Цзінь
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзінь, Цзінь, Цзінь
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Цзінь, Цзінь, Цзінь