Переклад тексту пісні Can't We Be Friends (12-28-53) - Art Tatum

Can't We Be Friends (12-28-53) - Art Tatum
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't We Be Friends (12-28-53), виконавця - Art Tatum. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1949 - 1953, у жанрі
Дата випуску: 28.06.2009
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

Can't We Be Friends (12-28-53)

(оригінал)
I took each word she said as gospel truth
The way a silly little child would.
I can’t excuse it on the grounds of youth,
I was no babe in the wild, wild wood.
She didn’t mean it,
I should have seen it,
But now it’s too late.
I thought I’d found the girl of my dreams,
Now it seems,
This is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong,
Not for long,
I can see the way this ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
Why should I care though she gave me the air,
Why should I cry,
Heave a sigh,
And wonder why,
And wonder why?
I thought I found the gal I could trust,
Watta bust, this is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be just friends?»
(переклад)
Кожне її слово я сприймав як євангельську правду
Так, як це робила б дурна маленька дитина.
Я не можу вибачити це за молодістю,
Я не був немовлям у дикому, дикому лісі.
Вона не це мала на увазі,
Я мав би це побачити,
Але зараз вже пізно.
Я думав, що знайшов дівчину своєї мрії,
Тепер здається,
Ось як закінчується історія:
Вона відмовить мені і скаже:
«Хіба ми не можемо бути друзями?»
Я подумав, що це не може піти не так,
Ненадовго,
Я бачу, як це закінчиться:
Вона відмовить мені і скаже:
«Хіба ми не можемо бути друзями?»
Чому я маю дбати про те, що вона дала мені повітря,
Чому я маю плакати,
зітхнути,
І дивуюсь чому,
І дивно чому?
Я думав, що знайшов дівчину, якій можу довіряти,
Ой, ось як закінчується історія:
Вона відмовить мені і скаже:
«Хіба ми не можемо бути просто друзями?»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In a Sentimental Mood 2013
You Took Advantage of Me 2012
Moonglow 2013
September Song 2017
I Got Rhythm ft. Джордж Гершвин 2011
I'll Never Be The Same 2023
Sweet Lorraine 2006
Oh, You Crazy Moon 2023
Stormy Weather 2011
Exactly Like You 2011
My Heart Stood Still 2011
Runnin' Wild! 2013
I've Got the World on a String 2017
Sittin' And Rockin' 2003
I'm in a Sentimental Mood 2011
Prisoner of Love 2014
I Don't Stand a Ghost of a Chance with You 2017
Stars Fell on Alabama 2017
Blue Moon 2017
Ain't Misbehavin' 2016

Тексти пісень виконавця: Art Tatum