Переклад тексту пісні The Night Has A Thousand Eyes - Art Farmer

The Night Has A Thousand Eyes (оригінал)

They say that you’re a run around lover
Tho' you say it isn’t so
You say that your at home when you phoned me
And how much, you really care.
Tho' you keep telling me that your lonely
I’ll know if someone is there!
Cause the night, has a thousand eyes
And a thousand eyes, can’t help but see,
If you aren’t true to me!
So remember when you tell those little white lies
That the night has a thousand eyes.
But if you put me down for another
I’ll know, believe me
I’ll know
Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can’t help but see
If you aren’t true to me
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes
One of these days you’re gonna be sorry
Cause your game I’m gonna play
And you’ll find out without really trying
Each time that my kisses stray
That the night has a thousand eyes
And a thousand eyes will see me through
And no matter what I do
I could never disguise
All those little white lies
Cause the night has a thousand eyes
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes

The Night Has A Thousand Eyes (переклад)

Кажуть, що ти закоханий
Ви кажете, що це не так
Ви сказали, що ви вдома, коли зателефонували мені
А скільки, вам справді байдуже.
Ти постійно говориш мені, що ти самотній
Я буду знати, якщо хтось там!
Бо ніч має тисячу очей
І тисяча очей не може не бачити,
Якщо ти мені не вірний!
Тож пам’ятайте, коли говорите цю маленьку білу брехню
Що ніч має тисячу очей.
Але якщо ви покладете мене на інше
Я буду знати, повір мені
я буду знати
Бо ніч має тисячу очей
І тисячі очей не можуть не бачити
Якщо ти мені не вірний
Тому запам’ятайте, коли говорите це
Маленька біла брехня, що ніч
Має тисячу очей
Днями ви пошкодуєте
Бо я буду грати у вашу гру
І ви дізнаєтеся, навіть не намагаючись
Кожен раз, коли мої поцілунки збиваються
Що ніч має тисячу очей
І тисяча очей побачить мене крізь
І що б я не робив
Я ніколи не міг замаскуватись
Вся ця маленька біла брехня
Бо ніч має тисячу очей
Тому запам’ятайте, коли говорите це
Маленька біла брехня, що ніч
Має тисячу очей