Переклад тексту пісні Ruby - Art Farmer, Oliver Nelson, Phil Woods

Ruby (оригінал)

They say, Ruby you’re like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so
I only know, Ruby, it’s you
They say, Ruby you’re like a song
You don’t know right from wrong
And in your eyes I see heart aches for me
But from the start, who stole my heart?
Ruby, it’s you
I hear your voice and I must come to you
I have no choice what else can I do?
They say, Ruby you’re like a flame
Into my life you came
And though I should beware
Still I don’t care you thrill me so

(переклад)

Кажуть, Рубі, ти як сон
Не завжди таким, яким ти здається
І хоча моє серце може розірватися, коли я прокинусь
Нехай буде так
Я лише знаю, Рубі, це ти
Кажуть, Рубі, ти як пісня
Ви не відрізняєте правильного від поганого
І в твоїх очах я бачу, що серце болить за мене
Але хто з самого початку вкрав моє серце?
Рубі, це ти
Я чую твій голос і мушу прийти до тебе
У мене немає вибору, що ще я можу зробити?
Кажуть, Рубі, ти як полум’я
Ти прийшов у моє життя
І хоча я маю остерігатися
Мені все одно байдуже, що ти так хвилюєш мене