Переклад тексту пісні Liza - Clifford Brown, Art Farmer

Liza (оригінал)

Moon shining on the river
Come along, my Liza
Breeze singin' through the treetops
Come along, my Liza
Something mighty sweet I wanna whisper sweet and low
That you oughta know, my Liza
I get lonesome, honey, when I’m all alone so long
Don’t make me wait
Don’t hesitate
Come and hear my song
Liza, Liza, skies are gray
But when you smile on me, all the clouds’ll roll away
Liza, Liza, don’t delay
Come keep me company, and the clouds’ll roll away
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
So, Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me and the clouds’ll roll away
(instrumental break)
See the honeymoon a-shining down
We should make a date with Parson Brown
Liza, Liza name the day
When you’ll belong to me, all the clouds’ll roll away

Liza (переклад)

Місяць сяє на річці
Давай, моя Лізо
Крізь крони дерев співає вітерець
Давай, моя Лізо
Щось дуже солодке, що я хочу прошепотіти солодко й тихо
Це ти повинна знати, моя Лізо
Я стаю самотнім, любий, коли я так довго сам
Не змушуйте мене чекати
Не вагайся
Приходьте і послухайте мою пісню
Ліза, Ліза, небо сіре
Але коли ти посміхнешся мені, усі хмари розійдуться
Лізо, Лізо, не зволікай
Приходь, склади мені компанію, і хмари розійдуться
Подивіться, як медовий місяць сяє
Нам слід призначити побачення з Парсоном Брауном
Отже, Ліза, Ліза називає день
Коли ти будеш належати мені і хмари зникнуть
(інструментальна перерва)
Подивіться, як медовий місяць сяє
Нам слід призначити побачення з Парсоном Брауном
Ліза, Ліза називає день
Коли ти будеш належати мені, всі хмари зникнуть