Переклад тексту пісні Ma Je Had Gelijk - Armand

Ma Je Had Gelijk (оригінал)

Ma, je had gelijk, toen je zei,
t' is er één die niet deugt
Ma, je had gelijk, toen je zei,
van zo één heb je niet veel vreugd
Wat geld betekent dat weet ie niet
en fatsoen dat lapt ie aan zijn zolen
En misschien hebben ze toch wel gelijk,
misschien heb ik een tik van de molen
Maar ma, ik kan het niet wat jij eens zei
Jongen, wees nou verstandig en loop in de rij
Want ik kan dat kleinzielige niet verdragen,
Dat eten, drinken, slapen, werken,
elke dag opnieuw
En zonden zijn zonder lust
als last al zwaar genoeg te dragen
En als nuchtere Hollander
wat koop je d’r voor bovendien
Nee, ik wil niet verzuipen in die eeuwige sleur
Daar ga je toch kompleet aan kapot
En nog viel liever dan de onnozele uithangen,
Heb ik een biografie zonder slot
Maar ma, je had gelijk,
toen je zei, ik begrijp’m niet
Maar ma, je had gelijk,
toen je zei, niets dan verdriet heb ik van dat jong
Oh god, waarom kan die
dan nooit eens normaal denken
En waarom moet ie mij dan
telkens weer zo pijnlijk krenken
Maar ma, ik kan het niet, wat jij eens zei
Jongen, wees nou verstandig,
en loop in de rij
Nee, ik kan dat kleinzielige niet verdragen,
Dat eten, drinken, slapen, werken,
elke dag opnieuw
En zonden zijn zonder lust
als last al zwaar genoeg te dragen
En als nuchtere Hollander
wat koop je d’r voor bovendien
Nee, ik wil niet verzuipen in die eeuwige sleur
Daar ga je toch kompleet aan kapot
En nog viel liever dan de onnozele uithangen,
Heb ik een biografie zonder slot

(переклад)

Мамо, ти мала рацію, коли сказала,
це той, який не годиться
Мамо, ти мала рацію, коли сказала,
великої радості від такого не отримаєш
Він не знає, що означають гроші
і порядність, яка торкається його підошви
І, можливо, вони все-таки праві,
може в мене кліщ з млина
Але мамо, я не можу зробити те, що ти колись сказала
Хлопче, будь розумним і стань у чергу
Бо я не можу терпіти цю дрібницю,
Що їдять, п'ють, сплять, працюють,
кожен день знову
І гріхи без похоті
як досить важкий тягар, щоб його нести
І як приземлений голландець
для чого ви купуєте його крім того
Ні, я не хочу потонути в тій вічній колії
Ви будете повністю знищені цим
І краще впав, ніж здурити,
Чи є у мене біографія без замка
Але мамо, ти мала рацію
коли ти сказав, я не розумію
Але мамо, ти мала рацію
коли ти сказав, я не відчуваю нічого, крім смутку від того хлопця
О Боже, чому це можливо
потім ніколи навіть не думати нормально
І навіщо я йому
так боляче знову і знову
Але мамо, я не можу зробити те, що ти колись сказала
Хлопче, будь розумним
і йти в черзі
Ні, я не можу терпіти цю дрібницю,
Що їдять, п'ють, сплять, працюють,
кожен день знову
І гріхи без похоті
як досить важкий тягар, щоб його нести
І як приземлений голландець
для чого ви купуєте його крім того
Ні, я не хочу потонути в тій вічній колії
Ви будете повністю знищені цим
І краще впав, ніж здурити,
Чи є у мене біографія без замка