Текст пісні Du Es Du - Arman Hovhannisyan

Du Es Du (оригінал)

Taparum em taparum
Es im sernem voronum
Chka voch mek im srtum
Havata qez em pntrum
Gone du indz havata
Mi tox menak mi gna
Aranc kez sirts jahel
Kmari chi dimana
De bacir qo sirte tes ergum em kez
De asa inchkan inchkan em spasel es kez
Indz achkov anumes du
Hayacqov kanchumes du
Ergis tak parumes du
Ax vonc anenk es u du
Ser du es du
Indz achkov anumes du
Ergis tak parumes du
Ax vonc anenk es u du
Mi karcir vor kez hamar
Chunem voch qun voch datar
Imacir te indz merzhes
Chem darna es xelagar
Te toxnes indz u gnas
Xoskeris chhavatas
Qez kasem ser im angin
El ches lini im koxqin
De bacir qo sirte tes ergum em es
De asa inchkan inchkan em spasel es kez
Indz achkov anum es du
Hayacqov kanchum es du
Ergis tak parum es du
Ax vonc anenk es u du
Ser du es du
Indz achkov anum es du
Ergis tak parum es du
Ax vonc anenk es u du
Indz achkov anum es du
Hayacqov kanchum es du
Ergis tak parum es du
Ax vonc anenk es u du.
Ser du es du
Indz achkov anum es du
Ergis tak parum es du
Ax vonc anenk es u du
Ser du es du
Indz achkov anum es du
Ergis tak parum es du
Ax vonc anenk es u du

Du Es Du (переклад)

Я в ритмі древньому—та-парум, та-парум—тану,
Ти—мій птах серед зграї весняних воронів.
В моєму серці немає нікого й нічого,
Я вірою до тебе торкаюся, мов до весняної бурі.
Зникла віра твоя у мені, мов тінь на воді.
Не йди, не лишай мене самотності гірко-солоній.
Без тебе серце моє—темна криниця без дна,
І жодна зірка нічну цю кімнату не знайде.
Відчини серце—я слухаю пісню в ньому про тебе,
Скажи—наскільки, наскільки я ще можу чекати тебе.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гукаєш мене як вітер гір,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Любов—це ти, це ти.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Немає слова, що стане тобі оберегом,
У мене немає ні сна, ні закону,
Зрозумій, якщо ти мене зненавидиш,
Я не стану для тебе служкою.
Якщо підеш—то йди, як вітер над полем,
Слова мої обпікають мов вогонь без диму.
Я несу тобі любов мою, як таємний вогонь,
Та ти не станеш вже поряд зі мною,
Відчини серце—я слухаю пісню в ньому про нас,
Скажи—наскільки, наскільки я ще можу чекати тебе.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гукаєш мене як вітер гір,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Любов—це ти, це ти.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гукаєш мене як вітер гір,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Любов—це ти, це ти.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.
Любов—це ти, це ти.
Ти дивишся на мене очима ночі,
Ти гориш за хмарою, як сумне золото,
О, як ми з тобою—ми і ти—однакові печаллю.