Переклад тексту пісні Я на тебе никогда не женюсь - Аркадий Укупник

Я на тебе никогда не женюсь (оригінал)

К несчастью я, но к счастью, не один
Попал в твою зависимость коварную.
Ты как наркотик, ты как никотин,
Влюбился я в тебя, в девчину гарную.
Как будто сон кошмарный снится мне,
Но не могу найти я пробуждения.
И я молюсь, чтоб кто-нибудь другой
В твоё попал бы поле зрения.
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед загсом свой паспорт.
Я улечу, убегу, испарюсь,
Но на тебе ни за что не женюсь.
Хочу я жить подальше от тебя,
В пустыне Гоби или Антарктиде.
Терпеть лишенья, мёрзнуть, голодать,
Но лишь невестою своей тебя не видеть,
Но лишь невестою тебя не видеть.
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед загсом свой паспорт.
Я улечу, убегу, испарюсь,
Но на тебе ни за что не женюсь.
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед загсом свой паспорт.
Я улечу, убегу, испарюсь,
Но на тебе ни за что не женюсь.
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед загсом свой паспорт.
Я улечу, убегу, испарюсь,
Но на тебе ни за что не женюсь.
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед загсом свой паспорт.
Я улечу, убегу, испарюсь,
Но на тебе ни за что не женюсь.

Я на тебе никогда не женюсь (переклад)

На жаль я, але на щастя, не один
Потрапив у твою залежність підступну.
Ти як наркотик, ти як нікотин,
Закохався я в тебе, в дівчину гарну.
Начебто сон кошмарний сниться мені,
Але не можу знайти я пробудження.
І я молюся, щоб хтось інший
У твоє потрапив би поле зору.
Я на тебе ніколи не одружуся,
Я краще з'їм перед загсом свій паспорт.
Я втечу, втечу, випаруюся,
Але на тебе ні за що не одружуся.
Хочу я жити подалі від тебе,
У пустелі Гобі чи Антарктиді.
Терпіти позбавлення, мерзнути, голодувати,
Але лиш нареченою своєю тебе не бачити,
Але тільки нареченою тебе не бачити.
Я на тебе ніколи не одружуся,
Я краще з'їм перед загсом свій паспорт.
Я втечу, втечу, випаруюся,
Але на тебе ні за що не одружуся.
Я на тебе ніколи не одружуся,
Я краще з'їм перед загсом свій паспорт.
Я втечу, втечу, випаруюся,
Але на тебе ні за що не одружуся.
Я на тебе ніколи не одружуся,
Я краще з'їм перед загсом свій паспорт.
Я втечу, втечу, випаруюся,
Але на тебе ні за що не одружуся.
Я на тебе ніколи не одружуся,
Я краще з'їм перед загсом свій паспорт.
Я втечу, втечу, випаруюся,
Але на тебе ні за що не одружуся.