Переклад тексту пісні Alien Inside - Arca, Shirley Manson

Alien Inside (оригінал)

A star
A soft memory turning away from starlight to self
I’ll ask you to remember
The first death
The last birth
The first time you recognized the alien inside
In the face of abject misery
Remember the post human celestial sparkle
A mutant faith
A mutant faith
An identity faith
Or perhaps nothing but an abstract construct
Your vanity or your sanctuary
Your vanity or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary

Alien Inside (переклад)

Зірка
М’яка пам’ять, яка повертається від світла зірок до себе
Я прошу вас запам’ятати
Перша смерть
Останні пологи
Вперше ви впізнали інопланетянина всередині
Перед обличчям жахливого нещастя
Згадайте постлюдський небесний блиск
Віра-мутант
Віра-мутант
Віра ідентичності
Або, можливо, нічого, крім абстрактної конструкції
Ваше марнославство або ваша святиня
Ваше марнославство або ваша святиня
Або ваша святиня, чи ваша святиня
Або ваша святиня, чи ваша святиня