Переклад тексту пісні Victim - Apathy

Victim (оригінал)

A young girl travelling late at night could pay the price, taped up and sliced
In the Nevada desert God ain’t present, pray for your life
That’s what he told her as the seatbelt clicked and the car peeled out
She’s creeped out but they’re moving too fast to leap out
He peeped out her hitching on the side of the highway
He pulled over, «Hey, looks like you’re going my way.»
A pretty young thing, probably in her early twenties
He was closer to fifty playing some song by Eddie Money
Told her, «Relax, this ain’t the first time I’ve done this.
I’ll just make it hurt more if you try to run, bitch .»
The radio was silent, almost seemed unbelievable
You could hear the rocks from the road spray under the vehicle
And he never would’ve guessed, how could he have guessed?
He felt a sharp pain as the knife entered his chest
He slammed on the brakes, looked up at her face
She seemed turned on with blood all over the place
She straddled on his lap, pulled the knife back
The flood of warm blood then his body relaxed
Cause when a killer kills a killer and reality’s disrupted
The victim’s not a victim and the hunter is the hunted
Did you ever know me?
I don’t think so
Will you ever know me?
I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Did you ever know me?
I don’t think so
Will you ever know me?
I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Joey was a step-brother, real sick little fucker
Snuck inside her room to touch her, «Kill you if you tell your mother.»
Held her underneath the covers
Covered up her mouth to smother any noise
Even let his boys come and fuck her
And little devil boys taking turns
You can almost hear the flames flicker as their souls burn
And he did it to conquer, told her no one wants her
Had no idea he was creating a monster
Tears mixed with blood mixed with sweat mixed with semen
Is a list of ingredients to grow your own demon
Then late one night out the window she crept
And burned down the house while everybody slept
Then years passed by and the body count rised
But no one suspects the girl with them real pretty eyes
Till on a lonely stretch of highway in the desert
You can hear her singing like an old record
This is dedicated to those tormented souls.

Victim (переклад)

Молода дівчина, яка подорожувала пізно ввечері, могла заплатити ціну, заклеїти її та нарізати
У пустелі Невада Бога немає, моліться за своє життя
Це те, що він сказав їй, коли клацнув ремінь безпеки, і автомобіль виліз
Вона збентежена, але вони рухаються занадто швидко, щоб вискочити
Він видивився, як вона з’їхала на узбіччі шосе
Він зупинився: «Гей, схоже, ти йдеш моїм шляхом».
Досить молода штука, напевно, їй за двадцять
Йому було близько п’ятдесяти, коли він грав якусь пісню Едді Мані
Сказав їй: «Заспокойся, я роблю це не вперше.
Я просто зроблю боляче більше, якщо ти спробуєш бігти, сука.»
Радіо мовчало, здавалося майже неймовірним
Було чути, як під автомобілем бризки каміння
І він ніколи б не здогадався, як він міг здогадатися?
Він відчув гострий біль, коли ніж увійшов йому в груди
Він натиснув на гальма, подивився на її обличчя
Здавалося, що вона збуджена всюди кров
Вона осідлала його на коліна, відтягнула ніж
Потік теплої крові, потім його тіло розслабилося
Тому що, коли вбивця вбиває вбивцю, і реальність порушується
Жертва не жертва, а мисливець — це переслідуваний
ти мене коли-небудь знав?
Я так не думаю
Ти колись мене впізнаєш?
Я так не думаю
Але мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
Мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
Мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
ти мене коли-небудь знав?
Я так не думаю
Ти колись мене впізнаєш?
Я так не думаю
Але мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
Мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
Мені подобається те, що ти змушуєш мене робити
Джоуї був зведеним братом, справжнім хворим маленьким лохом
Пробрався в її кімнату, щоб доторкнутися до неї: «Уб’ю тебе, якщо ти скажеш своїй матері».
Тримав її під ковдрою
Прикрила рот, щоб придушити будь-який шум
Навіть нехай його хлопці приходять і трахнуть її
І маленькі дияволочки по черзі
Ви майже чуєте, як блимає полум’я, коли горять їхні душі
І він зробив це для підкорення, сказав їй, що вона нікому не потрібна
Не мав уявлення, що він створює монстра
Сльози, змішані з кров'ю, змішані з потом, змішаними зі спермою
Це список інгредієнтів, щоб виростити власного демона
Одного разу пізно ввечері вона виповзла з вікна
І спалили хату, поки всі спали
Потім минали роки і кількість загиблих зросла
Але ніхто не підозрює, що дівчина з гарними очима
Аж на самотній ділянці шосе в пустелі
Ви можете почути, як вона співає, як стару платівку
Це присвячено тим змученим душам.