Переклад тексту пісні Pay Your Dues - Apathy

Pay Your Dues (оригінал)

You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
Now everybody wanna rap
But nobody wanna work
Want their face on a shirt
Wanna make the bitches twerk
Wanna take over the earth
But they’re afraid of the dirt
And they’re scared of criticism
And getting their feelings hurt
Everybody want results
And they want it real quick
Wanna spit and have a label tell them that it’s a hit
They wanna whip and want a chick with some big fake tits
Want back to the future kicks
Hoverboard / space ships
Wanna be J Cole
Or maybe Kendrick Lamar
You can’t duplicate it / replicate the make up of a star
But they copy their bars
No blood, sweat and tears
Frustrated they been doing this shit for two years
Want their songs on blogs
Got a whole attitude
Like a rap career appears quicker than fast food
Wanna go on tours
Wanna reap the rewards
But you can’t win wars
If you never swung swords
You can’t
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It’s almost gone
I remember mama said
This is dedicated to instant gratification
Y’all ain’t really dope
It’s just your imagination
You ain’t never really moved a crowd and you can’t
I’m a giant you a ant
You a fucking food stam, I’m the champ
Like Jason Voorhees to your camp
We would kill the sound system and blow out the amp
And you’ll never have a chance when they chanting my name
I can’t explain but I drive your whole campus insane
Cause you never knew the times when hip hop was alive
I used to cop S&S tapes on 125
Dues paid, crews sprayed, dissing raps you made
This is Jonestown suckers must have drank cool aid
Motherfuckers never doubt it when I’m burning these mics
And I’m still feeling crowds cause I earn these stripes
And there might be fist fights if you wasn’t that nice
We used to walk up in the parties like Jedi knights
So what’s love?
Studying Illmatic like the bible
I wanna drop vinyl
You’d rather go viral
As far as I’m concerned there will be no survival
Or the taking of my title
Cause I’m too homicidal
You can’t
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take

(переклад)

Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Тепер усі хочуть реп
Але ніхто не хоче працювати
Хочу, щоб їхнє обличчя було на сорочці
Хочу змусити сук тверкувати
Хочу заволодіти землею
Але вони бояться бруду
І вони бояться критики
І зачепити їхні почуття
Усі хочуть результатів
І вони хочуть, щоб це було дуже швидко
Хочеш плюнути і щоб лейбл сказав їм, що це хіт
Вони хочуть шмагати і хочуть курча з великими фальшивими сиськами
Хочеться повернутися до майбутнього
Ховерборд / космічні кораблі
Хочу бути Джей Коулом
Або, можливо, Кендрік Ламар
Ви не можете скопіювати його або відтворити склад зірки
Але вони копіюють свої планки
Без крові, поту та сліз
Розчаровані, що вони робили це лайно два роки
Хочу, щоб їхні пісні були в блогах
У мене ціле ставлення
Наче реп-кар’єра з’являється швидше, ніж фастфуд
Хочу поїхати в тури
Хочеш пожинати плоди
Але ви не можете виграти війни
Якщо ви ніколи не махали мечами
Ви не можете
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Але скільки душевного болю
Чи потрібно встояти, перш ніж знайти кохання
Щоб знову жити
Наразі єдине
Це тримає мене в голові
Коли я відчуваю свою силу, так
Це майже зникло
Пам’ятаю, мама сказала
Це присвячується миттєвому задоволення
Ви насправді не наркомани
Це лише ваша уява
Ви ніколи не зворушили натовп, і ви не можете
Я гігант, ти мураха
Ти — їжа, а я — чемпіон
Як Джейсон Вурхіз до вашого табору
Ми б вимкнули аудіосистему та вивели б підсилювач
І у вас ніколи не буде шансу, коли вони скандують моє ім’я
Я не можу пояснити, але я зводжу з розуму весь ваш кампус
Бо ви ніколи не знали часів, коли був живий хіп-хоп
Раніше я копіював касети S&S на 125
Внески сплачені, екіпажі розпилюють, розпускають репи, які ви зробили
Це присоски з Джонстауна, мабуть, пили прохолодну допомогу
Дурні ніколи не сумніваються, коли я спалюю ці мікрофони
І я все ще відчуваю натовп, бо заробляю ці смуги
І могли б бути кулачні бої, якби ти не був таким добрим
Ми заходили на тусовки, як лицарі-джедаї
Отже, що таке любов?
Вивчаємо Illmatic, як Біблію
Я хочу кинути вініл
Краще стати вірусним
Як на мене, виживання не буде
Або забрати мій титул
Тому що я занадто вбивчий
Ви не можете
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти
Не можна поспішати з коханням
Ні, вам просто потрібно почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддати та взяти