Переклад тексту пісні Money Orientated - Apathy

Money Orientated (оригінал)

And my mentality is money orientated*
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Is it cash that you’re after after all?
Playing roles like an actor at casting calls
For my infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewellery, stability, security
Cause I know you and you know me
I’ll front you then you’ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they’d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make a whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I’m calling overseas when I’m back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain’t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And the treacherous three, what I’m destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
You ain’t nothing but a slave for the money, you think you a pimp
But that Franklin in your pocket is what paid for your honey
Can’t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain’t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blinker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don’t know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it’s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this

Money Orientated (переклад)

І моя ментальність орієнтована на гроші*
Я орієнтований на гроші, я орієнтований на гроші
І мій менталітет орієнтований на гроші
Я орієнтований на гроші, усі мої знайомі, які ніколи цього не встигали
Зрештою, це готівка?
Виконання акторських ролей на кастингу
Для моєї немовляти, миттєво, коли ти смієшся і повзаєш
На смерть, останній подих і шкатулка падає
Отримати гроші, отримати папір, отримати тісто, отримати валюту
Майно, коштовності, стабільність, безпека
Бо я знаю тебе, а ти знаєш мене
Я передам тобі, тоді ти будеш мені винен
І вони, напевно, хочуть скуштувати, що таке життя
І вони, ймовірно, закололи б свою матір, якби ціна була правильною
Тому що сидіти прямо перед людьми, які рахують гроші
Схоже на їжу перед кимось голодним
Тому що це саме тут привело дівчат у шаленство
Це тут викликає заздрість у всьому світі
Від цього мій мозок з’їхали
Бо це тут, це тут
І мій менталітет орієнтований на гроші
Я орієнтований на гроші, я орієнтований на гроші
І мій менталітет орієнтований на гроші
Я орієнтований на гроші, усі мої знайомі, які ніколи цього не встигали
Навіть якщо я заробив більше грошей, ніж порнобізнес
Був геніальний бухгалтер, якийсь майстер
Я все одно був би посередником, ніж дитина-сирота
Бо я ношу більше Jordan, ніж Джордан
І я телефоную за кордон, коли повернуся в Коннектикут
Мій рахунок за мобільний телефон виглядає як національний дефіцит
Бо я знаю тебе, а ти знаєш мене
Я не користувався чудовими відтінками після Kool Mo Dee
І підступна трійка, якою мені судилося бути
Я залишив мій банківський рахунок без особливих зусиль
Темні хмари або сонячний, красивий чи потворний
Усі гнатися за цими грошима
Ти не що інше, як раб за гроші, ти вважаєш себе сутенером
Але той Франклін у твоїй кишені — це те, що заплатило за твій мед
Не можу сидіти й чекати, коли твої дні стануть сонячними
Злочин не обкладається податком, нічого смішного
Хлопчик став махінатором, дівчина стала стриптизершкою
Вона хоче поліцейського Gucci, він хоче отримати моргалку
Кожен раз, коли я сідаю й тисну клікер
Я бачу нове лайно, яке перетворює мене на золотошукача
Не знаю, що зробило мене матеріалістичним
Все, що я знаю, це те, що я повинен бути на багатому лайні
Купуйте в торговому центрі щодня, ніби на Різдво
У мене невелика проблема, лише гроші можуть це вирішити