Переклад тексту пісні Louie Ain't Dead Yet - Apathy

Louie Ain't Dead Yet (оригінал)

Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
I try not to get in other people’s biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Me and homie been tight since we were kids
Chilling at each other’s cribs, raiding each other’s fridge
Life goes different ways they say
It started with a pack of cigs and a six pack a day
But addictive personalities are apt to stray
Sniffed yay and all his close friends backed away
Everybody lines up to kick a man when he’s down
But who’s sticking around to pick him up from the ground
Rebuild, renew, we fam' we crew
No matter whatever you do I got love for you Lou'
And all the baby mama drama add stress, I know
But you gotta be around to watch your little girl grow
And I’m absolutely confident you’ll handle your biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I another day
Empty day, you gone away
Empty room, nothing to say but…

Louie Ain't Dead Yet (переклад)

Ранкове небо, хмарне і сіре
Ось я, нічого казати
Я намагаюся не братися в чужий бізнес
Луї ще не помер, але ви говорите, як він
З дитинства ми з коханим були тісними
Холодніти в ліжечках один одного, грати на холодильник один одного
Кажуть, життя йде по-різному
Все почалося з пачки сигарет і шести пачок на день
Але залежні особистості схильні збиватися
Принюхався, і всі його близькі друзі відступили
Усі вишиковуються, щоб ударити чоловіка, коли він упав
Але хто стоїть поруч, щоб підняти його з землі
Відбудовуйте, оновлюйте, ми нам нам є екіпаж
Що б ти не робив, я люблю тебе, Лу
Я знаю, вся драма про маму додає стресу
Але ви повинні бути поруч, щоб спостерігати, як ваша дівчинка росте
І я абсолютно впевнений, що ви впораєтеся зі своїм бізнесом
Луї ще не помер, але ви говорите, як він
Ранок темний, хмарний і сірий
Ось я, нічого казати
Ранкове небо, хмарне і сіре
Ось я, нічого казати
Ранок темний, хмарний і сірий
Ось я, нічого казати
Ранкове небо, хмарне і сіре
Ось я, нічого казати
Ранок темний, хмарний і сірий
Ось я, нічого казати
Ранкове небо, хмарне і сіре
Ось я, нічого казати
Ранкове небо, хмарне і сіре
Ось я ще один день
Порожній день, ти пішов
Порожня кімната, нічого не сказати, крім…