Переклад тексту пісні Charlie Brown - Apathy, Kappa gamma, OH No

Charlie Brown (оригінал)

Charlie Brown, Charlie Brown
Oh no, we’re doomed!
I raise the bars for stars and quasars
That’s the reason why I ain’t on your radars
You’d have to be like NASA to see this high
Plus you’d have to be nastier to be this guy
To be this fly, you need a hoverboard and some jetpacks
The grand architect of the universe to bless tracks
You’d have to walk a mile in my shoes
To decipher all the complex styles that I use
Cause my brain’s all crazy from the Ritalin they gave me
And even as a baby loud music didn’t faze me
And even as a teenager rappers couldn’t fade me
I never gave a fuck about the hoes who betrayed me
And traded me for somebody else, well they can have 'em
Thanks for the rides to school and orgasms
Thanks for the cellphone bills that got paid
Been a pimp day one since I first got laid
Took rap more serious about the ninth grade
When I first heard the first LP that Nas made
Nowadays music sound so weird
Everybody clothes are tight, everybody got a beard
It’s like the end of days that every rap fan feared
'Til the savior appeared on the stage and they cheered
I daydreamed while I sat on the bus
Fantasizin' of these whack ass rappers I crush
One day I’ll make my whole neighborhood hot
On the rooftop like I’m Snoopy or Woodstock
A Tribe Called Quest in the «Check the Rhime» video
There once was a dream but I did it though
Nah, I never gave a fuck what the rest did
Now I’m on tour makin' sure I’m well-rested
Thanks to my fam and the fans who invested
And always had my back when my faith got tested
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Yo, I be feelin' like Charlie Brown
Or rather Pig Pen, from all that dirt I been in
The 'burbs and the blocks, the street curbs and the kitchen cookers
Sold nightmares, these dreams boy I got hookups
Back in the day was just a week ago
The memories gone, it’s probably from that reefer smoke
A nigga play Aretha when I’m needin' hope
To see the folks later, they try to kick it like FIFA pro’s
I lecture my sons about grades and chips
'Cause any drama is known to gray the wigs
I do what my favorites did and still do
So many try to make it, shit I’m just trying to make it through
So many really fake it, man I’m just gonna keep it true
Too many people hatin', gonna see how the evils do
I’ve seen a gang a rain clouds out in Cali skies
And felt turbulence without havin' a plane ride
Y’all killin' my high, killin' my vibe
Them drugs be… killin' me inside, kill me and die
I was never known for killin' with kind, I’ll be killin' a blind
Script murder, like I’m loadin' the nine while I rhyme
Please excuse me, uh, the way I shouted was an uzi
I’m plottin' a movie, pop extras in the jacuzzi
Big dreams still livin' loosely, loose leafs, no loosies
The same bitches that was actin' bougie now they groupin' groupies
That wanna do me, do me
I spark a doobie that you call a doozie
Then bang that groupie in a fuckin' hooptie
Tell 'em I’m ballin' but right now, I’m doing iiiit
The type of dude you don’t wanna have no kiiiids
The boy is just ridiculouuus
Look, clownin', that’s a state of mind I live in
All bad when I pop the trunk, homie get in
No!
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
«Keep the change ya filthy animal!»

Charlie Brown (переклад)

Чарлі Браун, Чарлі Браун
Ні, ми приречені!
Я піднімаю планки для зірок і квазарів
Це причина, чому мене не на ваших радарах
Ви повинні бути як NASA, щоб бачити таку висоту
До того ж, щоб бути цим хлопцем, ви повинні бути жіднішими
Щоб бути цією мухою, вам потрібен ховерборд і кілька реактивних ранців
Великий архітектор всесвіту, щоб благословити сліди
Вам доведеться пройти милю в моїх черевиках
Щоб розшифрувати всі складні стилі, які використовую
Тому що мій мозок божеволіє від ріталіну, який вони мені дали
І навіть у дитинстві голосна музика мене не хвилювала
І навіть у підлітковому віці репери не могли згасити мене
Мені ніколи не було байдуже про мотик, які мене зрадили
І поміняли мене на когось іншого, вони можуть їх отримати
Дякую за поїздки до школи та оргазм
Дякую за оплачені рахунки за мобільний телефон
Це був перший день сутенера з тих пір, як я вперше потрапила
До дев’ятого класу став серйозніше до репу
Коли я вперше почув перший LP, який зробив Nas
Нині музика звучить так дивно
У всіх одяг тісний, у всіх є борода
Це наче кінець днів, якого боявся кожен шанувальник репу
«Поки на сцені не з’явився рятівник, і вони вітали
Я мріяв, сидячи в автобусі
Фантазую про цих реперів, яких я люблю
Одного дня я зроблю гарячим у всьому своєму районі
На даху, як я Снупі чи Вудсток
Квест під назвою «Плем’я» у відео «Check the Rhime».
Колись була мрія, але я її здійснив
Ні, мені ніколи не було байдуже, що зробили решта
Зараз я в турі, щоб переконатися, що добре відпочив
Дякую моїй родині та шанувальникам, які інвестували
І завжди підтримував спину, коли мою віру випробовували
Кузов в багажнику, бензобак низький
Рухатися навколо і не куди пойти
Коли фішки впадуть, притримай мене
Коли я відчуваю себе Чарлі Брауном
Гроші закінчуються, рахунки такі високі
Просто хочу злетіти до неба
Коли фішки впадуть, притримай мене
Коли я відчуваю себе Чарлі Брауном
Гроші закінчуються, рахунки такі високі
Ой, я почуваюся як Чарлі Браун
Точніше Pig Pen, з усього того бруду, в якому я був
Бордюри та квартали, бордюри та кухонні плити
Продавалися кошмари, ці мрії, хлопчисько, я повторився
Раніше був лише тиждень тому
Спогади зникли, мабуть, від того диму рефрижератора
Ніггер грає Арету, коли мені потрібна надія
Щоб побачити людей пізніше, вони намагаються вибити це як професіонали FIFA
Я читаю своїм синам лекції про оцінки та фішки
Тому що будь-яка драма, як відомо, посивіла на перуках
Я роблю те, що робили й досі роблять мої улюблені
Так багато намагаються встигнути, лайно, я просто намагаюся витриматися
Так багато справді фальсифікують це, чувак, я просто буду тримати це правдою
Забагато людей ненавидять, я побачу, як чиниться зло
Я бачив групу дощових хмар у небі Калі
І відчув турбулентність без польоту на літаку
Ви вбиваєте мій кайф, вбиваєте мій кайф
Ці наркотики… вб’ють мене всередині, вб’ють мене і помруть
Я ніколи не був відомий тим, що вбивав з добрим, я вб’ю сліпого
Сценарій вбивства, ніби я завантажую дев’ятку, поки римую
Вибачте, будь ласка, я кричав узі
Я планую фільм, поп-статисти в джакузі
Великі мрії все ще живуть невимушено, розпущене листя, без невільних
Ті самі стерви, які діяли, тепер вони об’єднуються в поклонниць
Що хочеш зробити мене, зроби мене
Я запалю дубі, який ви називаєте дузі
Тоді стукни ту поклонницю в чортову кухню
Скажи їм, що я гуляю, але зараз я роблю iiiit
Тип чувака, якого ти не хочеш мати без kiiiids
Хлопчик просто смішний
Дивіться, клоуне, я живу в такому стані душі
Все погано, коли я вибиваю багажник, мій, заходь
Ні!
Кузов в багажнику, бензобак низький
Рухатися навколо і не куди пойти
Коли фішки впадуть, притримай мене
Коли я відчуваю себе Чарлі Брауном
Гроші закінчуються, рахунки такі високі
Просто хочу злетіти до неба
Коли фішки впадуть, притримай мене
Коли я відчуваю себе Чарлі Брауном
«Зберігай здачу, брудна тварина!»